slothis · Español

Owal-ui Jong en Itaewon: Panadería con filas enormes

2015-12-13 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Siempre supe que en Itaewon (un barrio popular de Seúl) hay muchos lugares deliciosos para comer, pero nunca había escuchado hablar de sus panaderías. Hasta que mi novia empezó a insistir con que quería probar el pan de Owal-ui Jong (Campana de Mayo). Me advirtió que había que hacer fila antes de que abrieran a las 11 de la mañana y que todo se agotaba en tres horas. ¿Acaso le ponen algún ingrediente secreto al pan? Sinceramente, no me creí eso de hacer fila antes de abrir y que se vendiera todo en tres horas. Pensé que esta chica de las afueras de Gyeonggi solo quería tomarle el pelo a un chico de Seúl, así que fui a la panadería cerca de casa justo a las 11 para la apertura.

Viviendo en mi barrio, nunca he esperado más de 15 minutos ni siquiera para comer en esos famosos lugares de brunch. Además, ver una fila así es un espectáculo que solo había presenciado al esperar para subir al Gyro Drop (una atracción de parque de diversiones). Llegados a este punto, más que preguntarme qué tan rico estaría el pan, me empezó a preocupar si realmente lograría comprar algo.

Como mi novia solo me había encargado el "pan de centeno con higos" (무화과 호밀빵) y no tenía idea de qué más comprar, esperé con la firme intención de llevarme todo lo que se cruzara en mi camino.

Exterior de una panadería con marcos de ventanas rojos y un letrero de Owol-ui Jong.
¿Qué tan delicioso tiene que ser para poner a Itaewon en este estado?
Personas esperando en fila dentro de la panadería para comprar pan.
Todo el mundo se lleva un "Stollen", que solo venden en época navideña. Dicen que es un pan que se come en Alemania durante la Navidad. Aunque cuesta 20,000 KRW cada uno, hay muchísima gente arrasando con ellos. Yo tampoco sabía qué era, pero agarré dos para empezar las compras.

Una vez que entras a la tienda, el diseño no te permite avanzar aunque veas lo que quieres comprar más adelante. Como la fila adentro también está apretada, solo puedes decidir si compras o no el pan que tienes justo enfrente. Es exactamente como la dinámica de un buffet. (Claro que en un buffet puedes colarte, pero hablando en términos normales) desde la entrada hasta la caja no hay ni 5 metros, pero avanzas tan lento que tardas unos 20 minutos en hacer el recorrido. ¿Y qué hace la gente mientras tanto? Lanzan miradas fulminantes por la espalda, rogando que la persona de adelante no se lleve su pan favorito. Es un lugar realmente divertido.

Manos sosteniendo varias bolsas de plástico blancas llenas de pan.
Recibo con los nombres y precios de varios panes como stollen y chapata.
¡Cuando me di cuenta, tenía todo este pan en las manos! Solo los elegí por miedo a que se acabaran... Y por cierto, el precio del pan... uf.

Después del esfuerzo para comprar el pan, llegó la hora de probarlo. Saqué la mitad y se la ofrecí como tributo a mi novia.

Stollen

Caja de cartón marrón con el logotipo de Maybell y una pegatina de Feliz Navidad.
Primero, el "Stollen" que todo el mundo se apuraba en acaparar. Cuesta nada menos que 20,000 KRW.
Papel de regalo blanco con una pegatina que muestra un logotipo en forma de campana y el nombre comercial Owol-ui Jong.
El empaque es tan bueno como su alto precio.
Comida en forma de bloque cubierta con abundante polvo blanco.
Como no parecía algo fácil de comer en la calle, lo abrí en casa. Parece una piedra cubierta de polvo dulce.

Llegados a este punto, veamos cómo se come y sus características. Introducción al Stollen en Market Kurly

Se puede conservar hasta por 6 meses y tarda 1 año en hacerse... Hay una razón por la que cuesta 20,000 KRW. Primero, tal como decían las instrucciones, lo dejé un rato a temperatura ambiente, lo corté en rodajas finas y lo probé.

Pan rebanado espolvoreado con abundante azúcar glas sobre un plato.

Al primer bocado parece que estás masticando una galleta, pero pronto sientes la suavidad del pan. Después, notas los granos como almendras al masticar. En cuanto al sabor, el polvo súper dulce del exterior y el pan seco del interior combinan de una forma misteriosamente perfecta. La próxima vez tendré que cortarlo y dejarlo a temperatura ambiente antes de comerlo.

Pan de centeno con higos

Corte transversal de un pan grueso con higos y nueces dentro de una bolsa de plástico.
Corte transversal de un pan relleno de higos de color oscuro.
Pan de centeno con higos

Me encantan los higos, y con la cantidad generosa que le ponen, es imposible que sepa mal. Mientras que los panes de higo de otras tiendas intentan disimular la poca cantidad esparciéndolos como mermelada triturada, en este pan la masa es solo decoración; el interior está repleto de higos. Lo recomiendo muchísimo. Está al final de la tienda, así que hay que esperar con paciencia.

Pan de centeno con ciruelas pasas

Pan redondo rebanado dentro de una bolsa de plástico.
Corte transversal de un pan en rebanadas finas con poros grandes y trozos de fruta negra incrustados.
Pan de centeno con ciruelas pasas. Este le encantó a mi novia. Diciendo que a las mujeres les encantan las ciruelas pasas, se comió uno entero en un abrir y cerrar de ojos.

Focaccia

Pan plano de color claro con trozos negros dispersos incrustados, colocado sobre una bolsa de plástico.
Focaccia. Es ese pan que te dan de aperitivo en los restaurantes. Habría sido perfecto comerlo con aceite de oliva, pero como lo comimos a las apuradas en una cafetería, no pudimos darnos ese lujo. Solo le tomé foto a un cuarto porque quería sacar la foto rápido y comer.
Panes divididos en varias porciones dentro de bolsas de plástico.
Incluso después de comer todo esto, todavía me queda esta cantidad de pan. ¿Qué demonios he hecho...?

Me gusta el pan, pero sufro de una enfermedad que me impide explicar bien si está esponjoso o cosas por el estilo (no por nada mi blog se llama "Desarrollador con falta de sensibilidad y habilidades de escritura"), así que no puedo darles muchos detalles. Sin embargo, el simple hecho de que la gente haga fila a las 11 de la mañana solo para comer pan y soporte en silencio una espera de casi una hora para comprarlo, es prueba suficiente de que es delicioso. De hecho, aunque no supiera bien, con este nivel de esfuerzo tendrías que decir que está rico para que nadie dude de tu paladar.

Eso sí, la gente está un poco sensible por esperar tanto tiempo. En medio de todo eso, hubo una mujer loca que intentó entrar a la tienda con su perro. (Cuando un señor mayor le dijo que no se podía, ella respondió de muy mala gana que entonces no entraría. Simplemente parecía una mujer muy maleducada... la cara de su esposo estaba llena de vergüenza). Además de ella, había un señor golpeando a la gente que salía con sus bastones de senderismo, entre otros personajes variopintos, por lo que todos salían soltando suspiros y lamentos.

Normalmente les diría que vayan sin dudarlo, pero para este lugar en particular, tienen que estar mentalmente preparados para esperar mucho tiempo con tal de comer un pan delicioso. Si no, siempre pueden encargárselo a sus pobres novios. Como dato curioso, el 30% de las personas en la fila eran hombres que estaban parados ahí con cara de no saber qué hacían en ese lugar.

PD: También hay una segunda sucursal. (En uno de los Stollen que compramos en la segunda sucursal encontramos un pelo del tamaño de dos falanges... No sé si fue un accidente aislado o si hornean sin gorro y descuidan la higiene, pero yo recomiendo ir a la sucursal principal).


#RestauranteRecomendado #Pan #HannamDong #FilaIncreible #NoSeSiSabeBienPorElEsfuerzoOEsRealmenteBueno #CoreanosPorFavorTenganModales #MePreguntoSiEsTanBuenoMientrasMeLoComoTodo #AlFinalAdmitoQueEsUnPanDelicioso