slothis · Español

Santuario Atsuta en Nagoya: En busca del Hitsumabushi

2015-03-08 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de dejar el equipaje en el hotel y tomar un respiro, me sentí mucho más ligero de cuerpo y mente. Agarré solo mi cartera y la cámara, y salí hacia el Santuario Atsuta para disfrutar del plato estrella de hoy: el hitsumabushi (anguila asada sobre arroz). Era la comida que más ganas tenía de probar desde antes de llegar, así que la sola idea de ir a comerlo me tenía emocionado desde el momento en que salí.

Como buen viajero, decidí ir en metro. Salí del hotel, caminé recto cruzando tres semáforos, y en el cuarto giré a la izquierda. A unos 50 metros se ve la salida 2 de la estación Fushimi. Las calles están muy bien cuidadas y, como estaba cerca, fue fácil de encontrar.

Paisaje de una calle céntrica en Japón con una señal de prohibido aparcar bicicletas.
Esa es la salida 2 de la estación Fushimi.
Pantalla de una máquina expendedora de billetes de metro mostrando el menú en inglés.
Hoy el único lugar al que iré en metro es el Santuario Atsuta, pero por si acaso, decidí comprar un pase de un día. Primero, cambié el idioma a "English" para que fuera más fácil.
Dedo pulsando el botón de pase de un día en la pantalla de una máquina expendedora de billetes de metro.
Clic en "One-day subway pass".
Pantalla de la máquina expendedora mostrando el precio de 740 yenes para el pase de metro de un día.
Me pide 740 yenes.
Mano insertando un billete de 1000 yenes en la ranura de una máquina expendedora de billetes de metro.
Hago caso y meto el dinero.
Billete de pase de un día y monedas de cambio que han salido de la máquina expendedora del metro.
¡Y listo! Por la izquierda salen el billete y el cambio. Menos mal que fue más fácil de lo que pensaba.
Mapa del metro de Nagoya con los nombres de las estaciones y las tarifas.
Por suerte, Nagoya tiene pocas líneas de metro, pero igual resulta un poco confuso. Un consejo: es mucho más útil memorizar los colores de las líneas en lugar de sus nombres.
Señal en el andén del metro que indica la dirección a Sakae y Fujigaoka en la línea Higashiyama, y personas esperando.
Primero, me dirigí a mi destino: Tenma-cho.
Panel electrónico sobre la puerta del metro que muestra el mapa de la línea y la ubicación actual.
¡Error en el primer viaje! Teníamos que ir hacia arriba, pero el metro que tomamos se fue directo sin desviarse. Seguro que había algún cartel explicándolo, pero como no sabemos leerlo, no hubo nada que hacer. Nos bajamos corriendo, volvimos a Kanayama y de ahí salimos hacia Tenma-cho.
Letrero con un mapa de los alrededores de la estación que indica la ubicación de restaurantes, hospitales y otros lugares.
Al llegar a Tenma-cho, vi un anuncio de hitsumabushi. Hace poco que comí, pero ver el cartel me dio hambre otra vez.
Panel informativo en japonés e inglés sobre el sitio de la casa de Hayashi Toyo.
Quizás por estar cerca del Santuario Atsuta, los alrededores son muy tranquilos y se ven sitios históricos como este. ¿Qué se sentirá vivir en un lugar histórico así?
Letrero negro de pie con el horario de apertura del restaurante Atsuta Horaiken.
¡Llegamos a Atsuta Horaiken, famoso por su hitsumabushi! Queríamos ir al local principal, pero es conocido por sus largas filas, así que vinimos a la sucursal del santuario para aprovechar y visitarlo.
Personas esperando en fila fuera del edificio del restaurante.
Aunque ya pasó la hora de comer, todavía hay mucha gente haciendo fila.

A pesar de que ya pasó la hora del almuerzo, hay muchísima gente esperando. No me imaginaba que estarían esperando afuera con este frío. Entré para hacer una reserva y la sala de espera estaba llena. Toda esta gente estaba afuera porque adentro ya no cabía nadie... A simple vista, había unas 30 mesas en lista de espera.

Tenía hambre, pero dejé mi reserva hecha y decidí dar una vuelta por el Santuario Atsuta mientras tanto.

Señal de estacionamiento y un torii (arco tradicional) visibles en la entrada de un bosque frondoso.
El Santuario Atsuta, justo enfrente de Atsuta Horaiken.

Para ser exactos, Atsuta Horaiken está enfrente del santuario. Cualquiera que haya leído la novela "Taiko" o tenga un mínimo interés en la historia de Japón, conocerá a Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi (a este seguro lo conocen) y Tokugawa Ieyasu. Los tres frecuentaban este santuario. Nobunaga, en particular, es famoso por haber construido un muro de barro aquí tras su victoria en la batalla de Okehazama (ganar esa batalla fue algo increíble...). Es un lugar muy antiguo y, como tal, aparece a menudo en los libros de historia. A diferencia del Castillo de Nagoya, que se incendió y fue reconstruido, este lugar no fue bombardeado y se conserva muy bien. No es una de esas atracciones turísticas falsas que se construyeron hace poco y fingen ser antiguas, como el Castillo de Nagoya o el templo Bulguksa en Gyeongju (Corea).

Gran torii de madera erigido entre árboles frondosos.
Entrada al Santuario Atsuta.

Por muy importante que sea, la verdad es que no nos interesan mucho los santuarios japoneses; solo pensábamos dar un paseo rápido porque teníamos hambre y no había nada más que hacer. Sin embargo, los árboles llamaban más la atención que los edificios y el paseo era tan agradable que decidimos llegar hasta el final.

Mapa guía que muestra la ubicación de varios santuarios e instalaciones dentro del Santuario Atsuta.
Como lo más importante ahora mismo es la comida, solo visitamos el santuario anexo cerca de la entrada para asegurarnos de no llegar tarde a comer.
Gran torii de madera erigido en la entrada de un camino forestal frondoso.
Pequeño jarrón y adorno de ramas colgando de un grueso pilar de madera.
Personas caminando frente a un edificio tradicional de madera con techo de color bronce.

Como no hablo nada de japonés, no entiendo de qué trata este lugar. Solo vi que era un sitio tranquilo y, al ver a la gente rezando con tanta devoción, el santuario me transmitió una atmósfera de mucha paz. Es un lugar silencioso donde incluso personas de otras religiones pueden ir y dejar atrás el estrés.

Paisaje con árboles y edificios tradicionales alrededor de una amplia plaza de grava.
El señor Kim, nuestro "experto en bonsáis", absorto tomando fotos de los árboles.
Tienda dentro del santuario que exhibe y vende amuletos y recuerdos.
Tablillas de madera con deseos escritos colgando densamente en una pared de madera.
Entrada de un edificio de madera con una tela de fondo blanco y patrones morados colgada.
Fachada de un edificio de santuario de madera que destaca por su techo de bronce curvado.

Parecía que había una forma específica de rezar e intenté imitarla, pero como no sabía cómo hacerlo ni a qué dios le estaban rezando, me limité a tomar fotos. Viendo las fotos ahora, me doy cuenta de que no limpié el lente...

¡Uy! ¡Ya es la hora! ¡Vamos a comer!


#Había tanta gente que el post se me enredó #¿Es Tenmacho o Denmacho? #De japonés solo sé decir sumimasen y arigato #Los árboles milenarios se alzaban como dioses #Comprar billete de metro en Nagoya #El pase de un día del metro de Nagoya sale mucho más a cuenta