slothis · ไทย

เที่ยวศาลเจ้าอัตสึตะ แวะกินฮิตสึมะบุชิที่นาโกย่า

2015-03-08 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

หลังจากฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมและได้พักหายใจหายคอ ร่างกายและจิตใจก็รู้สึกเบาสบายขึ้นเยอะ ผมหยิบแค่กระเป๋าสตางค์กับกล้องถ่ายรูป แล้วออกเดินทางไปศาลเจ้าอัตสึตะ (Atsuta Jingu) เพื่อไปกินฮิตสึมะบุชิ (ข้าวหน้าปลาไหลย่าง) ซึ่งเป็นไฮไลต์ของวันนี้ ฮิตสึมะบุชิเป็นเมนูที่ผมอยากกินที่สุดตั้งแต่ก่อนมา พอคิดว่าจะได้ไปกินก็ตื่นเต้นอยู่คนเดียวตั้งแต่เริ่มออกเดินทางเลย

ในฐานะนักท่องเที่ยว เราก็ต้องเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินสิครับ ออกจากโรงแรมเดินตรงไปเรื่อยๆ ข้ามทางม้าลาย 3 สี่แยก พอถึงสี่แยกที่ 4 ให้เลี้ยวซ้าย เดินไปอีกประมาณ 50 เมตรก็จะเจอทางออก 2 ของสถานีฟุชิมิ (Fushimi) ทางเดินจัดไว้ดีมากและอยู่ใกล้ เลยหาเจอได้ง่ายๆ

ทิวทัศน์ถนนในเมืองของญี่ปุ่นที่มีป้ายห้ามจอดรถจักรยานตั้งอยู่
นั่นไง ทางออก 2 ของสถานีฟุชิมิ
หน้าจอเครื่องจำหน่ายตั๋วรถไฟใต้ดินที่แสดงเมนูภาษาอังกฤษ
วันนี้ถึงแม้จะนั่งรถไฟใต้ดินไปแค่ศาลเจ้าอัตสึตะที่เดียว แต่เผื่อไว้ก่อน ซื้อตั๋วแบบ 1 วัน (1-day pass) ดีกว่า ก่อนอื่นก็เปลี่ยนภาษาเป็น English ที่พอจะคุ้นเคยที่สุด
นิ้วกำลังกดปุ่มตั๋วแบบ 1 วันบนหน้าจอเครื่องจำหน่ายตั๋วรถไฟใต้ดิน
กดเลือก One-day subway pass
หน้าจอเครื่องจำหน่ายตั๋วแสดงราคาตั๋วรถไฟใต้ดินแบบ 1 วันที่ 740 เยน
หน้าจอบอกว่าราคา 740 เยน
มือที่กำลังสอดธนบัตร 1,000 เยนเข้าไปในช่องใส่ธนบัตรของเครื่องจำหน่ายตั๋วรถไฟใต้ดิน
ใส่เงินเข้าไปตามระเบียบ
ตั๋วแบบ 1 วันและเหรียญเงินทอนที่ออกมาจากเครื่องจำหน่ายตั๋วรถไฟใต้ดิน
ตั๋วจะเด้งออกมาทางซ้ายพร้อมเงินทอน โล่งอกไปที ง่ายกว่าที่คิดแฮะ
แผนที่เส้นทางรถไฟใต้ดินนาโกย่าที่ระบุชื่อสถานีและค่าโดยสาร
โชคดีที่นาโกย่ามีสายรถไฟใต้ดินไม่เยอะมาก แต่ความงงก็ยังเหมือนเดิม ทริคเล็กๆ คือจำสีของสายรถไฟจะง่ายกว่าจำชื่อสายครับ
ป้ายชานชาลารถไฟใต้ดินสาย Higashiyama ที่บอกทางไป Sakae และ Fujigaoka พร้อมผู้คนที่กำลังรอ
ก่อนอื่นก็ตั้งเป้าหมายไปที่สถานีเทมมะโจ (Temma-cho)
ป้ายไฟอิเล็กทรอนิกส์เหนือประตูรถไฟใต้ดินแสดงแผนที่เส้นทางและตำแหน่งปัจจุบัน
ขึ้นครั้งแรกก็พลาดเลย! เราต้องไปทางด้านบน แต่รถไฟขบวนที่ขึ้นดันวิ่งตรงยาวไปเลย! มั่นใจว่าต้องมีป้ายบอกไว้ตรงไหนสักแห่งแน่ๆ แต่เราอ่านไม่ออกก็เลยช่วยไม่ได้ ต้องรีบลงแล้วนั่งย้อนกลับมาที่คานายามะ (Kanayama) แล้วค่อยมุ่งหน้าไปเทมมะโจใหม่
ป้ายแสดงแผนที่รอบสถานีและตำแหน่งของร้านอาหาร โรงพยาบาล และอื่นๆ
พอถึงเทมมะโจก็เจอป้ายโฆษณาฮิตสึมะบุชิเลย เพิ่งกินข้าวมาไม่นาน พอเห็นโฆษณาก็หิวอีกแล้ว
ป้ายข้อมูลสถานที่ตั้งบ้านของ Hayashi Toyo ที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
อาจจะเพราะอยู่ใกล้ศาลเจ้าอัตสึตะ แถวนี้เลยดูเงียบสงบและมีโบราณสถานให้เห็นด้วย ถ้าบ้านตัวเองเป็นโบราณสถานแบบนี้จะรู้สึกยังไงนะ?
ป้ายตั้งพื้นสีดำที่เขียนเวลาทำการของร้านอาหาร Atsuta Horaiken
มาถึงร้านอัตสึตะ โฮไรเคน (Atsuta Horaiken) ที่ดังเรื่องฮิตสึมะบุชิแล้ว!! ตอนแรกตั้งใจจะไปสาขาหลัก แต่ได้ยินมาว่าคิวยาวมาก เลยมาที่สาขาศาลเจ้าแทน จะได้แวะเที่ยวศาลเจ้าอัตสึตะไปด้วยเลย
ผู้คนกำลังยืนต่อแถวรออยู่ด้านนอกอาคารร้านอาหาร
เลยเวลาอาหารเที่ยงมาตั้งนานแล้ว แต่คนต่อคิวก็ยังเยอะอยู่เลย

ทั้งที่เลยเวลาอาหารมาตั้งนานแล้ว แต่คนรอคิวเยอะมากๆ ไม่คิดเลยว่าจะมีคนมายืนรอข้างนอกในวันหนาวๆ แบบนี้ พอเดินเข้าไปข้างในเพื่อจะจองคิว ปรากฏว่าห้องรอคิวเต็มเอี๊ยด คนพวกนี้คือไม่มีที่นั่งข้างในเลยต้องออกมายืนรอข้างนอกสินะ... กะด้วยสายตาคร่าวๆ น่าจะมีคนรออยู่ประมาณ 30 คิว

ถึงจะหิว แต่ก็ขอจองคิวทิ้งไว้ก่อน แล้วไปเดินเล่นรอบๆ ศาลเจ้าอัตสึตะสักหน่อย

ป้ายบอกทางไปลานจอดรถและเสาโทริอิที่ทางเข้าป่าที่เต็มไปด้วยต้นไม้
ศาลเจ้าอัตสึตะที่อยู่ตรงหน้าร้านอัตสึตะ โฮไรเคน

ถ้าจะพูดให้ถูกคือ ร้านอัตสึตะ โฮไรเคน ตั้งอยู่หน้าศาลเจ้าอัตสึตะต่างหาก ถ้าใครเคยอ่านนิยายเรื่องมหาบุรุษกู้แผ่นดิน (Tokugawa Ieyasu) หรือพอจะสนใจประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นอยู่บ้าง น่าจะรู้จัก โอดะ โนบุนากะ, โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (คนนี้น่าจะรู้จักกันชัวร์ๆ) และ โทคุกาวะ อิเอยาสึ ทั้งสามคนนี้เคยมาเยือนศาลเจ้าแห่งนี้ โดยเฉพาะโนบุนากะที่มีชื่อเสียงจากการสร้างกำแพงดินที่ศาลเจ้านี้หลังจากชนะศึกโอเกฮาซามะ (การชนะศึกโอเกฮาซามะนี่เป็นเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย...) ที่นี่เก่าแก่มากและมักจะปรากฏในหนังสือประวัติศาสตร์บ่อยๆ ปราสาทนาโกย่าอาจจะถูกไฟไหม้แล้วสร้างใหม่ แต่ที่นี่ไม่โดนระเบิดเลยยังคงสภาพเดิมไว้ได้ดี ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวปลอมๆ ที่เพิ่งสร้างใหม่แล้วหลอกว่าเก่าแก่เหมือนปราสาทนาโกย่าหรือวัดพุลกุกซาที่คยองจูหรอกนะ

เสาโทริอิไม้ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ท่ามกลางต้นไม้ที่หนาทึบ
ทางเข้าศาลเจ้าอัตสึตะ

ถึงที่นี่จะสำคัญแค่ไหน แต่เราก็ไม่ได้อินกับศาลเจ้าญี่ปุ่นขนาดนั้น แค่หิวแล้วไม่มีอะไรทำ เลยกะจะแวะมาเดินเล่นฆ่าเวลาเฉยๆ แต่เพราะต้นไม้ที่ดึงดูดสายตายิ่งกว่าตัวอาคาร ทำให้บรรยากาศน่าเดินเล่นมาก เราเลยตัดสินใจเดินเข้าไปจนสุดทาง

แผนที่แนะนำที่แสดงตำแหน่งของศาลเจ้าและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ภายในศาลเจ้าอัตสึตะ (Atsuta Jingu)
แต่ตอนนี้เรื่องกินสำคัญที่สุด เราเลยแวะแค่ศาลเจ้ารองตรงทางเข้าด้านล่าง เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่กลับไปกินข้าวสายเด็ดขาด
เสาโทริอิไม้ขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ตรงทางเข้าเส้นทางป่าที่เต็มไปด้วยต้นไม้
แจกันใบเล็กและการตกแต่งด้วยกิ่งไม้ที่แขวนอยู่บนเสาไม้ขนาดใหญ่
ผู้คนที่กำลังเดินอยู่หน้าอาคารไม้แบบดั้งเดิมที่มีหลังคาสีทองสัมฤทธิ์

เพราะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลย ก็เลยไม่เข้าใจเลยว่าที่นี่เขาทำอะไรกัน รู้แค่ว่าเป็นสถานที่ที่เงียบสงบ พอเห็นคนสวดมนต์อย่างตั้งใจ ก็สัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่สงบร่มรื่นของศาลเจ้า เป็นสถานที่เงียบๆ ที่แม้แต่คนต่างศาสนาก็สามารถมาทิ้งความเครียดไว้ที่นี่ได้

ทิวทัศน์ของต้นไม้และอาคารแบบดั้งเดิมรอบๆ ลานกรวดกว้าง
คุณคิม ผู้เชี่ยวชาญด้านบอนไซ กำลังอินกับการถ่ายรูปต้นไม้
ร้านค้าภายในศาลเจ้าที่จัดแสดงและจำหน่ายเครื่องรางและของที่ระลึก
แผ่นไม้เขียนคำอธิษฐานที่แขวนเรียงรายอยู่บนผนังไม้
ทางเข้าอาคารไม้ที่มีผ้าพื้นสีขาวลายสีม่วงแขวนอยู่
ด้านหน้าของอาคารศาลเจ้าไม้ที่โดดเด่นด้วยหลังคาสีทองสัมฤทธิ์ทรงโค้ง

ดูเหมือนจะมีวิธีสวดมนต์เฉพาะอยู่ กะจะลองทำตามดู แต่ก็ไม่รู้วิธีแถมไม่รู้ว่าเป็นเทพเจ้าองค์ไหน เลยได้แต่ถ่ายรูปกลับมา พอมาดูรูปถึงรู้ว่าไม่ได้เช็ดเลนส์กล้อง...

อ๊ะ!! ได้เวลาแล้ว!! ไปกินข้าวกันเถอะ!!


#คนเยอะจนโพสต์รวนไปหมด #เทนมาโจหรือเทมมะโจกันแน่ #ภาษาญี่ปุ่นรู้แค่ซูมิมาเซนกับอาริกาโตะ #ต้นไม้เก่าแก่มากๆตั้งตระหง่านเหมือนเทพเจ้าเลย #ซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินนาโกย่า #ตั๋วรถไฟใต้ดินนาโกย่าแบบ1วันคุ้มกว่าเยอะ