slothis · Bahasa Indonesia

Banya di Dacha: Mencoba Sauna Khas Rusia di St. Petersburg

2016-07-21 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Setelah selesai berkeliling Hermitage, saya menuju tempat pertemuan dengan Timur, salah satu alasan utama saya datang ke Rusia. Dia adalah teman yang menjadi dekat dengan saya saat mengerjakan proyek yang sama di perusahaan saya sebelumnya. Setiap kali dia datang ke Korea, dia selalu membanggakan St. Petersburg dan tak henti-hentinya menyuruh saya untuk datang berkunjung. Hal yang selalu dia bicarakan saat itu adalah 'sauna Rusia'. Dia bilang, kalau saya datang, saya boleh melewatkan hal lain, tapi saya wajib mencoba sauna Rusia bersamanya. Dia mengatakannya berulang-ulang sampai seperti orang bernyanyi.

Pukul 5 sore, dari Hotel Four Seasons tempat kami janjian, kami berkendara sekitar satu jam keluar dari St. Petersburg. Tempat tinggal Timur bernama Shlisselburg. Katanya, daerah yang mendapat pengaruh Jerman biasanya memiliki akhiran 'burg'. Setelah melewati Shlisselburg, kami tiba di sebuah area yang dipenuhi rumah-rumah mungil yang tertata rapi. Di sinilah tempat berkumpulnya 'dacha', rumah yang sangat diidam-idamkan oleh setiap orang Rusia. Dacha adalah vila musim panas yang dibagikan satu per keluarga pada masa Uni Soviet untuk mengatasi masalah pangan. Karena tujuan utamanya adalah ketahanan pangan, setiap dacha memiliki ladang atau peternakan kecil. Tradisi ini berlanjut hingga sekarang, masih banyak keluarga yang memiliki dacha, dan kudengar keluarga yang memilikinya dianggap sebagai keluarga kaya. Jadi, saat saya menatapnya dengan penuh kekaguman, dia bilang itu bukan rumahnya, melainkan rumah ayah mertuanya. Kalau begitu, dia datang ke vila ayah mertuanya untuk mengundang temannya... Dan benar saja, seluruh keluarganya ada di sana.

Dua orang berjalan di halaman depan rumah berdinding luar hijau yang memiliki kotak pasir dan ayunan.
Cerita aneh pun dimulai: saya menyapa ayah dan ibu mertua teman saya, lalu ditraktir makan malam.
Roti tawar berbungkus plastik dan mi instan cup terletak di atas meja.

Sudah lama sekali saya tidak menikmati makan malam yang benar-benar terasa seperti makan malam di luar, dengan suasana yang begitu hangat. (Tentu saja ditemani vodka). Sambil makan, saya mendengarkan cerita militer dari ayah mertuanya yang sangat pendiam, dan makan sampai hampir muntah karena ibu mertuanya terus-menerus menambah porsi makanan saya. Setelah itu, kami berjalan-jalan sebentar untuk mencerna makanan, lalu memulai pengalaman sauna. Situasi yang sangat aneh terjadi: saya, Timur, dan ayah mertuanya yang baru pertama kali saya temui, melakukan sauna bersama. Tapi ya sudahlah, mau bagaimana lagi. Sauna Rusia yang disebut banya memiliki konsep yang benar-benar berlawanan dengan sauna di Korea. Kalau di Korea kita dilarang keras masuk sauna setelah minum alkohol, di sini rasanya mereka melakukan sauna justru agar bisa menikmati minuman dengan lebih enak. Ini adalah siklus minum dan sauna yang terus berulang. Pertama-tama, sebelum masuk sauna, kami minum tiga atau empat gelas vodka sebagai tanda dimulai. Setelah sesi sauna pertama selama sekitar 10-15 menit, kami keluar lagi dan minum bir sambil makan camilan. Dan terus mengulang rutinitas ini sampai tidak kuat lagi, itulah banya (баня). Orang Korea yang melarang masuk sauna setelah minum alkohol entah kenapa terlihat lemah jika dibandingkan dengan mereka yang terus-menerus menikmati alkohol dan sauna. Terlebih lagi, saya mengalami fenomena ajaib di mana efek alkohol langsung hilang setelah keluar dari sauna, jadi saya tidak bisa berhenti.


Sesisir pisang, roti dalam bungkus plastik, dan sekotak jus jeruk terletak di atas meja dekat jendela.
Struktur sauna di dalam dacha Rusia. Saat membuka pintu, ada tempat untuk berganti pakaian dan mengeringkan badan.
Baskom-baskom plastik berwarna merah terletak di atas bangku di dalam sauna berlapis kayu.
Membuka satu pintu lagi, ada tempat untuk menyiramkan air dingin dan menyimpan peralatan yang akan digunakan di dalam sauna (seperti ranting pohon birch atau herbal lainnya).
Kereta abu-abu berhenti di peron stasiun dan orang-orang berpakaian santai sedang berkumpul.
Terakhir adalah ruang sauna. Sebenarnya tidak ada bedanya sama sekali dengan di Korea.
Tungku logam berisi batu dan bangku kayu di dalam ruangan sauna berlapis kayu.
Rusia menggunakan sauna basah. Katanya di Eropa Utara menggunakan sauna kering. Tapi perbedaan itu tidak terlalu penting. Yang penting adalah alkoholnya.

Di Korea atau negara lain, ketika berbicara tentang 'menjamu tamu', hal pertama yang terlintas di pikiran biasanya adalah golf atau tempat karaoke eksklusif, tetapi di Rusia, hal pertama yang terpikirkan adalah sauna. Masuk akal juga, karena dengan minum-minum, mengobrol lama, dan sesekali saling memukul dengan ranting pohon birch putih yang umum di Rusia, mustahil kita tidak menjadi akrab. Nilai sebenarnya dari sauna basah Rusia ini baru terasa saat berbaring di tempat tidur setelah semuanya selesai. Saya berbaring dan setelah itu saya tidak ingat apa-apa lagi.

Entah di mana saya pernah membacanya, tapi katanya jika orang Rusia mengundang Anda ke rumahnya, Anda harus datang dengan perut kosong dan bersiap untuk tidak bisa pulang hari itu. Dalam kasus saya, tidur di rumah ayah mertua teman rasanya agak aneh, jadi saya berencana untuk pulang dan hanya ikut makan malam saja. Tapi orang ini bilang dia tidak bisa menyetir karena sudah minum, jadi dia menyuruh saya menginap. Ditambah lagi, dia mengeluarkan semua bir dan vodka yang ada di rumah itu. Jika Anda cukup beruntung mendapat undangan di Rusia, bersiaplah untuk minum-minum sampai mabuk dan menginap di rumah tersebut pada hari itu.


Rumah dua lantai berdinding luar hijau muda dan berjendela putih berdiri di bawah langit biru.
Jika saya boleh membawa pulang satu hal dari Rusia, saya ingin membawa dacha ini. Toiletnya ada di luar dan model jongkok tradisional jadi agak kurang nyaman, tapi kita bisa benar-benar merasakan ketenangan.
Seorang pria mendorong ayunan yang dinaiki anak kecil di halaman yang memiliki kebun sayur dan rumah kaca di bawah langit cerah.
Akhir pekan musim panas yang damai di Rusia
Rumah berdinding luar hijau muda dan beratapkan merah berdiri di sebelah taman yang memiliki kebun sayur dan rumah kaca.

Pengeluaran

Total Pengeluaran 1880RUB

Total Pengeluaran Perjalanan 525,936KRW + 38,555RUB + $152.26