slothis · Deutsch

Banja in einer Datscha: Russische Sauna in St. Petersburg

2016-07-21 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich die Eremitage ausgiebig erkundet hatte, machte ich mich auf den Weg zum Treffpunkt mit Timur – einem der Hauptgründe, warum ich überhaupt nach Russland gereist bin. Wir haben uns bei meinem vorherigen Arbeitgeber während eines gemeinsamen Projekts angefreundet. Jedes Mal, wenn er nach Korea kam, schwärmte er in den höchsten Tönen von St. Petersburg und lag mir in den Ohren, dass ich unbedingt vorbeikommen müsse. Dabei erwähnte er immer wieder die "russische Sauna". Er betonte geradezu gebetsmühlenartig, dass wir, wenn ich schon mal da bin, auf jeden Fall zusammen in eine russische Sauna gehen müssten, selbst wenn wir sonst nichts anderes machen.

Um 17 Uhr fuhren wir vom Four Seasons Hotel, unserem Treffpunkt, etwa eine Stunde mit dem Auto aus St. Petersburg hinaus. Timur lebt in einem Ort namens Schlüsselburg. Es heißt, dass Regionen mit deutschem Einfluss oft die Endung "-burg" im Namen tragen. Als wir auch Schlüsselburg hinter uns gelassen hatten, tauchte eine Gegend mit vielen kleinen, hübschen Häusern auf. Genau hier befinden sich die "Datschas" – die Sommerhäuser, von denen wohl jeder Russe träumt, eines zu besitzen. Datschas wurden zu Sowjetzeiten an Familien verteilt, um die Lebensmittelversorgung zu sichern. Da die Nahrungsmittelproduktion im Vordergrund stand, gehört zu jeder Datscha ein Feld oder ein kleiner Bauernhof. Aus dieser Tradition heraus besitzen auch heute noch viele Familien eine Datscha, und mir wurde gesagt, dass Datscha-Besitzer als wohlhabend gelten. Als ich das Haus also mit bewundernden Blicken betrachtete, meinte er nur trocken, dass es gar nicht sein eigenes sei, sondern das seines Schwiegervaters. Das hieß also, er war zum Sommerhaus seines Schwiegervaters gefahren, um einen Freund einzuladen... Und wie zu erwarten, war die gesamte Familie anwesend.

Zwei Personen gehen durch den Vorgarten eines Hauses mit grüner Fassade, in dem sich ein Sandkasten und eine Schaukel befinden.
Eine etwas skurrile Situation nimmt ihren Lauf: Ich begrüße die Schwiegereltern meines Freundes und werde zum Abendessen eingeladen.
Ein in Plastik verpackter Laib Brot und ein Becher Instantnudeln stehen auf einem Tisch.

Zum ersten Mal seit Langem genoss ich draußen in gemütlicher Runde ein richtiges Abendessen. (Natürlich durfte auch Wodka nicht fehlen.) Während des Essens lauschte ich den Militärgeschichten des eigentlich sehr schweigsamen Schwiegervaters und aß mich an den endlosen Nachschlägen der Schwiegermutter fast bis zum Platzen satt. Danach machten wir einen kleinen Verdauungsspaziergang und starteten unser Sauna-Erlebnis. Es war schon eine äußerst merkwürdige Situation, dass ich zusammen mit Timur und seinem Schwiegervater, den ich gerade erst kennengelernt hatte, in die Sauna ging, aber da musste ich nun durch. Die russische Sauna, Banja genannt, folgt einem völlig anderen Konzept als die koreanische. Während wir in Korea nach dem Alkoholkonsum niemals in die Sauna gehen würden, scheint es hier fast so, als ob man nur in die Sauna geht, um den Alkohol besser genießen zu können – es ist ein ständiger Wechsel zwischen Trinken und Schwitzen. Bevor man überhaupt die Sauna betritt, läutet man das Ganze mit drei bis vier Gläsern Wodka ein. Nach dem ersten Saunagang von etwa 10 bis 15 Minuten geht man wieder nach draußen, isst ein paar Snacks und trinkt Bier. Und diese Routine wiederholt man bei der Banja (баня) so lange, wie man es aushält. Die koreanische Regel, nach dem Trinken nicht in die Sauna zu gehen, wirkte plötzlich fast schon schwächlich angesichts dieser ununterbrochenen Kombination aus Alkohol und Sauna. Da ich zudem das wundersame Phänomen erlebte, dass man nach dem Saunagang wieder völlig nüchtern ist, konnte ich gar nicht mehr aufhören.


Ein Bund Bananen, in Plastik verpacktes Brot und ein Päckchen Orangensaft liegen auf einem Tisch am Fenster.
Der Aufbau der Sauna in einer russischen Datscha. Öffnet man die Tür, betritt man einen Raum zum Umziehen und Abtrocknen.
Rote Plastikschüsseln stehen auf einer Bank in einer holzverkleideten Sauna.
Hinter der nächsten Tür befindet sich ein Bereich, in dem man sich mit kaltem Wasser übergießt und wo die Sauna-Utensilien (Birkenzweige, Kräuter usw.) aufbewahrt werden.
Ein grauer Zug steht an einem Bahnsteig, auf dem sich leicht bekleidete Menschen versammelt haben.
Und schließlich die eigentliche Saunakabine. Ehrlich gesagt unterscheidet sie sich überhaupt nicht von denen in Korea.
In einer holzverkleideten Sauna stehen ein Metallofen mit Steinen und eine Holzbank.
In Russland nutzt man Feuchtsaunen. In Nordeuropa sollen es wohl Trockensaunen sein. Aber dieser Unterschied ist eigentlich unwichtig. Das Wichtigste ist der Alkohol.

Wenn man in Korea oder anderen Ländern an "Geschäftsessen" oder "Bewirtung" denkt, kommen einem meist zuerst Golf oder Hostess-Bars in den Sinn, aber in Russland denkt man wohl als Erstes an die Sauna. Das macht auch Sinn: Wenn man so zusammen trinkt, sich stundenlang unterhält und sich zwischendurch mit den in Russland allgegenwärtigen weißen Birkenzweigen abklopft, kann man gar nicht anders, als sich anzufreunden. Der wahre Wert dieser russischen Feuchtsauna zeigt sich allerdings erst, wenn man sich danach ins Bett legt. Ich habe mich hingelegt und danach fehlt mir jede Erinnerung.

Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen habe, aber es heißt, wenn ein Russe einen zu sich nach Hause einlädt, sollte man vorher hungern und sich darauf einstellen, an diesem Tag nicht mehr nach Hause zu kommen. In meinem Fall fand ich es auch etwas seltsam, im Haus des Schwiegervaters meines Freundes zu übernachten, also hatte ich eigentlich vor, nur zu Abend zu essen und dann zurückzufahren. Aber dieser Kerl meinte plötzlich, er habe getrunken und könne nicht mehr fahren, also solle ich einfach hier schlafen. Und dann holte er auch noch alles an Bier und Wodka hervor, was das Haus zu bieten hatte. Falls ihr jemals das Glück haben solltet, in Russland eingeladen zu werden, stellt euch am besten gleich darauf ein, dass ihr an diesem Tag ordentlich trinken und dort übernachten werdet.


Unter blauem Himmel steht ein zweistöckiges Haus mit hellgrüner Fassade und weißen Fenstern.
Wenn ich eine einzige Sache aus Russland mitnehmen dürfte, dann wäre es diese Datscha. Die Plumpsklo-Toilette draußen ist zwar etwas unpraktisch, aber man kann hier die absolute Entspannung genießen.
Ein Mann schiebt ein Kind auf einer Schaukel in einem Garten mit Gemüsebeet und Gewächshaus unter klarem Himmel an.
Ein friedliches russisches Sommerwochenende
Neben einem Garten mit Gemüsebeet und Gewächshaus steht ein Haus mit hellgrüner Fassade und rotem Dach.

Ausgaben

Gesamtausgaben 1880RUB

Gesamte Reisekosten 525,936 KRW + 38,555RUB + $152.26