slothis · 日本語

ソウル江南・論峴洞のミシュラン店「真味平壌冷麺」で絶品オボクチェンバンを堪能

2019-06-29 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

2018年を素晴らしい形で締めくくるため、夕食に何か美味しいものを食べようとしたものの、意外にも今日開いているお店がない。そうして30分ほど江南(カンナム)の街をさまよった後、一緒に夕食を食べる予定だった先輩が、まるで何かに憑かれたように突然「行くところがある」とつぶやき、「真味平壌冷麺(チンミピョンヤンネンミョン)」へとやって来た。

一度も食べたことはなかったが、平壌冷麺マニアの間ではあまりにも有名で、名前だけは聞いたことがあるお店だ。有名なのはよく分かっているけれど、今日のように凍え死にそうな日に冷麺だなんて、正直首をかしげた。しかし、そんな少しの失望感を一瞬にして好奇心と期待感に変えてくれるメニューを先輩が注文した。生まれて初めて聞く「オボクチェンバン(牛肉の寄せ鍋)」という料理だ。

暗い夜に看板の明かりが灯る真味平壌冷麺(ジンミピョンヤンネンミョン)の店舗の外観
食堂の壁に掛けられた酒類と平壌冷麺(ピョンヤンネンミョン)専門のメニュー板
焼酎もそうだし、料理の値段も全体的に高めだが、ここが江南のど真ん中であることを忘れてはいけない。

しばらくして、一目で「何かすごいもの」が来たと分かる料理が運ばれてきた。半分はお肉、半分は野菜で、見た瞬間からよだれが出るほど視覚的に素晴らしい。匂いと目の前に並べられた様子だけで焼酎を半分空けられそうなほど、食べる直前のパフォーマンスは相当なものだ。配膳してくれた店員さんが朝鮮族のなまり(実は北朝鮮から来た方かもしれない)で、ある程度火が通っているから少しだけ煮立たせてから食べるようにと教えてくれた。北朝鮮料理の食堂だからか、そのなまりがむしろ料理への信頼度を高めてくれる。

料理が適度に煮え、一口食べてみると「あ!これは最高の焼酎のつまみだ」と自然に思えた。北朝鮮出身の方が開いたお店かは分からないが、調べてみると「平壌麺屋」の厨房長だった方が営んでいるらしく、確かに北朝鮮料理のポイントをよく押さえているようだ。私の家も北朝鮮にルーツがあるので、たまに味が薄いと感じるほど味付けされていないマンドゥ(餃子)やスープを食べることがあるが、まさにそんな味だ。しかし聞いた話によると(信憑性は分からないが)、その薄味は実は塩を大量に入れているからだという。そのせいか、食べた後に飲む焼酎がとても美味しく感じる。本当に2018年を締めくくるのにこれ以上ないほど素晴らしい場所だ。

真鍮の盆に茹で肉、春菊、エゴマの葉、ゆで卵、キノコがたっぷりと盛られた鍋料理
真鍮の盆に盛られた薄切りの茹で肉と青野菜、えのき茸の拡大
テーブルの上のガスコンロにのせられた肉と野菜がたっぷりのオボクチェンバン(平壌式の鍋料理)
青い炎が点いたカセットコンロの上にのせられた真鍮の盆の台
特注したようなオボクチェンバン用の器。この真鍮のお盆も欠かせない要素だ。

牛肉が美味しくないわけがないが、本当に美味しくいただいた。このオボクチェンバンは、北朝鮮料理の中でも平安道地方、つまり平壌冷麺を売っているお店なら大抵どこでも置いているらしい。ただ、お店ごとにスタイルが少しずつ違うため、その違いを見つけるのも一つの楽しみだそうだ。今日食べた真味平壌冷麺のオボクチェンバンは、麺が少なめで野菜が多く、お肉と一緒に食べる食感が良かった。器が浅く見えて最初はがっかりしたが、食べてみると意外とたっぷり量が入っている。

次いつ来るかは分からないけれど、良いことがあった時も悪いことがあった時も、エネルギーをチャージしたい時に来ると良さそうだ。

野菜がしんなりして茹で肉と混ざり煮立っているオボクチェンバン(平壌式の鍋料理)
箸でつまみ上げた厚切りの茹で肉の一切れ
ステンレスの器に澄んだスープと麺、ゆで卵が入った平壌冷麺(ピョンヤンネンミョン)
澄んだスープに綺麗に丸めて盛り付けられた麺とキュウリ、ゆで卵が入った冷麺
お腹はいっぱいだったが、やはりこのお店のメインなので平壌冷麺も一杯。

2019年7月になり、再び訪れた真味平壌冷麺

真鍮の盆に肉とキノコ、野菜、ゆで卵が盛られ、中央のエゴマの葉の上にソースの器がのせられた鍋料理
薄切りの茹で肉とえのき茸、青野菜が少なめのスープに入った鍋料理
スユク(茹で肉)は相変わらず美味しく、焼酎との最高の組み合わせもそのままだ。
白い皿の上にのせられた大きくてツヤのある蒸し餃子3個
お腹がはち切れそうだったが、前回食べられなかったマンドゥを注文。北朝鮮式のマンドゥにしては味が薄すぎず、しっかり味付けされている。噂通りものすごく美味しい。
澄んだスープに麺が入っており、その横に肉一切れとゆで卵半分が添えられた冷麺
一緒に行った方は「平壌冷麺は味がなくて食べない」と言っていたのに、これは美味しいとズルズルすすって食べていた。
#平壌冷麺 #ミシュラン #オボクチェンバン #北朝鮮料理 #江南会食 #平冷 #ビブグルマン #論峴会食 #ソウル平冷