slothis · ไทย

Jinmi Pyeongyang Naengmyeon ร้านมิชลินบิบกูร์มองด์

2019-06-29 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

เพื่อเป็นการส่งท้ายปี 2018 อย่างสมบูรณ์แบบ ผมตั้งใจจะหาของอร่อยๆ ทานเป็นมื้อเย็น แต่ผิดคาดที่วันนี้แทบไม่มีร้านไหนเปิดเลย หลังจากเดินหลงอยู่ในย่านกังนัม (ย่านสุดคึกคักในโซล) อยู่นานครึ่งชั่วโมง จู่ๆ พี่ที่นัดทานข้าวด้วยกันก็พึมพำขึ้นมาเหมือนโดนผีเข้าว่า 'มีที่นึงต้องไป' แล้วก็พาผมมาที่ร้าน Jinmi Pyeongyang Naengmyeon (จินมี พยองยาง แนงมยอน)

ผมไม่เคยทานร้านนี้มาก่อน แต่เคยได้ยินชื่อเพราะโด่งดังมากในหมู่คนรัก Pyeongyang Naengmyeon (บะหมี่เย็นสไตล์เกาหลีเหนือ) รู้แหละว่าร้านนี้ดัง แต่ในวันที่อากาศหนาวจนแทบแข็งตายแบบวันนี้ ทำไมถึงต้องมากินบะหมี่เย็นด้วย ผมแอบสงสัย แต่ความผิดหวังเล็กๆ นั้นก็เปลี่ยนเป็นความอยากรู้อยากเห็นและตั้งตารอทันที เมื่อพี่เขาสั่งเมนูที่ผมเพิ่งเคยได้ยินชื่อเป็นครั้งแรกในชีวิตอย่าง 'Eobok Jaengban' (หม้อไฟเนื้อและผักสไตล์เกาหลีเหนือ)

ด้านนอกของร้านชินมีพย็องยังแน็งมย็อน (ร้านบะหมี่เย็น) ที่มีป้ายไฟสว่างไสวในคืนที่มืดมิด
ป้ายเมนูเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และพย็องยังแน็งมย็อน (บะหมี่เย็น) ที่แขวนอยู่บนผนังร้านอาหาร
ทั้งโซจูและราคาอาหารส่วนใหญ่ค่อนข้างแพง แต่ก็อย่าลืมว่าที่นี่คือใจกลางกังนัม

ผ่านไปสักพัก ของชิ้นใหญ่เบิ้มก็ถูกยกมาเสิร์ฟ ครึ่งนึงเป็นเนื้อ อีกครึ่งนึงเป็นผัก แค่เห็นก็ทำเอาน้ำลายสอเพราะหน้าตาน่าทานมาก กลิ่นหอมๆ และการจัดโต๊ะก่อนกินก็อลังการพอที่จะทำให้โซจูหมดไปได้ครึ่งขวด พนักงานที่มาเสิร์ฟพูดด้วยสำเนียงโชซอนจก (คนเกาหลีในจีน) หรือบางทีอาจจะมาจากเกาหลีเหนือจริงๆ ก็ได้ บอกว่าอาหารสุกมาบ้างแล้ว ให้ต้มต่ออีกนิดก็ทานได้เลย อาจจะเพราะเป็นร้านอาหารเกาหลีเหนือ สำเนียงของพนักงานเลยยิ่งทำให้รู้สึกเชื่อมั่นในรสชาติอาหารมากขึ้นไปอีก

พออาหารเริ่มสุกและได้ลองชิมคำแรก ผมก็คิดขึ้นมาทันทีว่า 'อ๊ะ! นี่มันกับแกล้มโซจูชั้นยอดเลยนี่นา' ไม่รู้ว่าร้านนี้เปิดโดยคนที่มาจากเกาหลีเหนือหรือเปล่า แต่พอลองหาข้อมูลดูก็พบว่าเจ้าของร้านเคยเป็นเชฟที่ร้าน Pyeongyang Myeonok มาก่อน มิน่าล่ะถึงดึงจุดเด่นของอาหารเกาหลีเหนือออกมาได้ดีเยี่ยม ครอบครัวผมก็มีเชื้อสายจากเกาหลีเหนือเหมือนกัน บางครั้งเราก็ทำเกี๊ยวหรือซุปที่รสชาติอ่อนจนเกือบจืดทานที่บ้าน ซึ่งรสชาติมันใช่แบบนี้เลย แต่ได้ยินมาว่า (ไม่รู้เชื่อได้ไหมนะ) ความจืดที่ว่านี้ จริงๆ แล้วใส่เกลือลงไปเยอะมาก อาจจะเพราะแบบนี้ พอกินเสร็จแล้วดื่มโซจูตามถึงได้ลื่นคอสุดๆ เป็นร้านที่เหมาะกับการส่งท้ายปี 2018 จริงๆ

เมนูหม้อไฟที่เต็มไปด้วยเนื้อต้ม ผักชีล้อม ใบงา ไข่ต้ม และเห็ดในถาดทองเหลือง
ภาพโคลสอัพของเนื้อต้มสไลด์บาง ผักใบเขียว และเห็ดเข็มทองในถาดทองเหลือง
ออบกแจ็งบัน (หม้อไฟถาดทองเหลือง) ที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และผัก วางอยู่บนเตาแก๊สบนโต๊ะ
ขาตั้งถาดทองเหลืองที่วางอยู่บนเตาแก๊สพกพาซึ่งมีเปลวไฟสีฟ้าจุดอยู่
ชามสำหรับ Eobok Jaengban ที่ดูเหมือนสั่งทำพิเศษ ถาดทองเหลืองนี้ก็เป็นเอกลักษณ์ที่ขาดไม่ได้

ปกติเนื้อวัวก็อร่อยอยู่แล้ว แต่มื้อนี้ผมทานอย่างเอร็ดอร่อยมาก ได้ยินมาว่า Eobok Jaengban เป็นอาหารเกาหลีเหนือจากแถบพยองอันโด ร้านไหนที่ขายบะหมี่เย็นพยองยางก็มักจะมีเมนูนี้ขายด้วย แต่สไตล์ของแต่ละร้านจะต่างกันนิดหน่อย การได้ค้นหาความแตกต่างนั้นก็ถือเป็นความสนุกอย่างหนึ่ง Eobok Jaengban ของร้าน Jinmi Pyeongyang Naengmyeon ที่ทานวันนี้มีเส้นน้อยแต่ผักเยอะ ทานคู่กับเนื้อแล้วได้สัมผัสที่ดีมาก ตอนแรกแอบผิดหวังที่ชามดูตื้น แต่พอกินไปเรื่อยๆ กลับพบว่าให้ปริมาณเยอะกว่าที่คิด

ไม่รู้ว่าจะได้มาอีกเมื่อไหร่ แต่ไม่ว่าจะเจอเรื่องดีหรือเรื่องร้าย ถ้าอยากเติมพลังให้ร่างกาย ที่นี่น่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีเลย

หม้อไฟออบกแจ็งบันที่กำลังเดือด โดยมีผักที่สุกยุบตัวลงผสมกับเนื้อต้ม
เนื้อต้มหั่นชิ้นหนาหนึ่งชิ้นที่ถูกคีบด้วยตะเกียบ
พย็องยังแน็งมย็อน (บะหมี่เย็น) ที่มีน้ำซุปใส เส้นบะหมี่ และไข่ต้มในชามสแตนเลส
แน็งมย็อน (บะหมี่เย็น) ที่มีเส้นม้วนอย่างเป็นระเบียบ แตงกวา และไข่ต้มในน้ำซุปใส
ถึงจะอิ่มแล้ว แต่เมนูหลักของร้านก็ต้องจัดบะหมี่เย็นพยองยางสักชาม

กรกฎาคม ปี 2019 กลับมาเยือน Jinmi Pyeongyang Naengmyeon อีกครั้ง

เมนูหม้อไฟที่มีเนื้อสัตว์ เห็ด ผัก และไข่ต้มในถาดทองเหลือง โดยมีถ้วยน้ำจิ้มวางอยู่บนใบงาตรงกลาง
หม้อไฟที่มีเนื้อต้มสไลด์บาง เห็ดเข็มทอง และผักใบเขียวในน้ำซุปขลุกขลิก
ซูยุก (เนื้อต้มสไลด์) ยังคงอร่อย และเข้ากันได้ดีเยี่ยมกับโซจูเหมือนเดิม
มันดู (เกี๊ยวนึ่ง) ชิ้นใหญ่ผิวมันวาวสามชิ้นวางอยู่บนจานสีขาว
อิ่มมาก แต่ก็สั่งเกี๊ยวที่คราวที่แล้วไม่ได้กินมาลอง สำหรับเกี๊ยวสไตล์เกาหลีเหนือ รสชาติไม่จืดชืดและปรุงรสมาอย่างดี อร่อยสมคำร่ำลือจริงๆ
แน็งมย็อน (บะหมี่เย็น) ที่มีเส้นในน้ำซุปใส เสิร์ฟพร้อมเนื้อหนึ่งชิ้นและไข่ต้มครึ่งซีก
คนที่มาด้วยบอกว่าปกติไม่กินบะหมี่เย็นพยองยางเพราะมันไม่อร่อย แต่ชามนี้ซู้ดเส้นกินอย่างเอร็ดอร่อยเลย
#บะหมี่เย็นพยองยาง #มิชลิน #EobokJaengban #อาหารเกาหลีเหนือ #ร้านอาหารกังนัม #บะหมี่เย็น #บิบกูร์มองด์ #ร้านอาหารนนฮยอน #บะหมี่เย็นโซล