カンチャナブリーのスラスリー市場でローカルな夕食の買い出し

2015-10-12 · 更新日: 2026-08-11 · 原文（韓国語）

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。韓国語の原文を読む →

地元の友人たちと旅行する時の一番の幸せは、私がわざわざ食事の場所を探さなくても、彼らが勝手に見つけてくれることだ。今ではお互いそれが当たり前のように、私は車の中でぐっすり眠り、みんなは楽しくおしゃべりしながら移動し、どこかの町内にある定期市のような場所で降りて夕食の買い出しをすることになった。それにしても、この市場はなんて小さいんだ…。

どうやら今回の記事は、写真で適当にごまかすしかなさそうだ。いくら頭をかきむしってこの時のことを文章で表現しようとしても、夕食が作られるのを見ながらよだれを垂らしたことと、友人たちが服を見ている時に何も考えずに服を眺めていたことしか思い出せない。

タイ語の看板がある白い建物の前の屋外市場に、複数の屋台と青いテーブルが置かれている。

市場の道端にバイクが駐車されており、人々が屋根のある商店街の前を歩いている。 — 正直、この程度のお客さんで商売が成り立つのか不思議だった。

店の陳列棚に、派手な花柄の半袖シャツがぎっしりと掛けられている。 — うわあ…こういう服が好きな人の顔が思い浮かぶけど。本当に残念だな。

揚げ物を売る屋台の後ろに、スイカや果物など様々な食料品を売る市場の内部が見える。

黄色と紫色の花で作られた花輪や生花が置かれた屋台で、商人が花を手入れしている。 — 撮って一番気分が良かった写真だ。花と、花を愛する女性の心がよく表現されている一枚。でも、食べられないからと買わなかった -_-

黄色いマンゴーが山積みになり、その横に包装されたもち米とココナッツが陳列された果物屋台。

市場の屋台に積まれた緑色のマンゴーを選ぶ人々の手と果物の山。 — マンゴー！！！おかずとして食べると、本当に意外と美味しいマンゴー！！！

氷と濃い茶色の飲み物が入った透明なビニール袋を持っている手。 — 東南アジアで特許でも取っているかのようなビニール袋入りのコーラ。コップが高いからなのかは分からないが、いつもビニール袋に入れて渡される。

炒め物を調理する商人と、お金を数えている商人がいる路上屋台。 — 夕食。ホテルで食べるよりずっと安いので、全部テイクアウトにした。こうやって節約しながら旅行しているのに、荷物みたいにお腹をかきながら突っ立っていて本当に申し訳ない。

キュウリやキャベツなど様々な野菜が陳列された屋外市場の屋台の前を通り過ぎる人々。

文章も上手く書けないのに、大して感動もなかった市場について延々と書く能力はない。ただ見たままを書くなら、人々が私を珍しそうに見ていたことと、バンコクとは違って客引き行為が一切なかったことだ。楽しくおしゃべりしながら、何かちょうだいと言えば一つくれ、焼いてと言えば一つ焼いてくれる、典型的な田舎の市場だった。そしていつものように、市場の主役はおやつを食い入るように見つめる、世界で一番可愛い子供たちだ。

新聞紙が敷かれたテーブルの上に、マンゴーもち米、チャーハン、サラダ、焼いた鶏肉、ビールが並べられた食事。 — 戻ってきてから猛烈な勢いで完食。今日は歩きすぎたせいか、口に合わない東南アジアの料理もペロリと食べてしまった。やっぱりお腹が空いていれば何でも美味しいんだな。