slothis · ไทย

แวะซื้อข้าวเย็นที่ตลาดสุรสีห์ กาญจนบุรี

2015-10-12 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

สิ่งที่แฮปปี้ที่สุดเวลาไปเที่ยวกับเพื่อนคนพื้นที่คือ ผมไม่ต้องคอยหาร้านอาหารเองเลย พวกเขาจัดการให้หมด ตอนนี้กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วที่ผมจะหลับปุ๋ยอยู่ในรถ ปล่อยให้คนอื่นคุยกันอย่างสนุกสนานระหว่างเดินทาง จนกระทั่งมาแวะซื้อของกินมื้อเย็นที่ตลาดนัดแถวบ้านแห่งหนึ่ง ว่าแต่ตลาดนี้ทำไมมันเล็กจัง...

สงสัยโพสต์นี้คงต้องเน้นลงรูปซะแล้วสิ ต่อให้พยายามเค้นสมองนึกคำมาเขียนเล่าบรรยากาศตอนนั้นยังไง สิ่งที่จำได้ก็มีแค่น้ำลายสอตอนยืนดูเขาทำกับข้าว กับตอนที่ยืนดูเสื้อผ้าแบบเหม่อๆ ระหว่างที่พวกเพื่อนๆ กำลังเลือกซื้อเสื้อผ้ากันอยู่

ตลาดกลางแจ้งหน้าอาคารสีขาวที่มีป้ายภาษาไทย มีแผงลอยและโต๊ะสีฟ้าตั้งอยู่หลายตัว
รถจักรยานยนต์จอดอยู่ริมถนนในตลาด และผู้คนกำลังเดินผ่านหน้าย่านร้านค้าที่มีหลังคา
เอาตรงๆ ผมแอบสงสัยนะว่าลูกค้าแค่นี้เขาจะขายได้กำไรไหม
แผงขายอาหารริมทางที่มีเนื้อสัตว์และเนื้อเสียบไม้กำลังย่างอยู่บนเตาถ่าน
เสื้อผ้าลวดลายสีสันสดใสแขวนโชว์อยู่บนไม้แขวนในร้านค้าภายในตลาดที่มีหลังคา
เสื้อเชิ้ตแขนสั้นลายดอกไม้สีสันสดใสแขวนเรียงรายอยู่เต็มชั้นวางสินค้าในร้าน
โห... นึกถึงคนที่ชอบเสื้อผ้าแนวนี้ออกเลย น่าเสียดายจัง
ด้านหลังแผงขายของทอดมองเห็นภายในตลาดที่ขายของชำหลากหลายชนิด เช่น แตงโมและผลไม้ต่างๆ
พ่อค้าแม่ค้ากำลังจัดเตรียมดอกไม้ที่แผงขายซึ่งมีพวงมาลัยดอกไม้สีเหลืองและสีม่วงรวมถึงดอกไม้สดวางอยู่
นี่คือรูปที่ถ่ายแล้วรู้สึกดีที่สุด สื่อถึงดอกไม้และจิตใจของผู้หญิงที่รักดอกไม้ได้ดีมาก แต่สุดท้ายเธอก็ไม่ซื้อเพราะมันกินไม่ได้ -_-
แผงขายผลไม้ที่มีมะม่วงสุกสีเหลืองกองโต และมีข้าวเหนียวกับมะพร้าวที่บรรจุห่อวางโชว์อยู่ข้างๆ
กองผลไม้และมือของผู้คนที่กำลังเลือกมะม่วงดิบสีเขียวซึ่งกองอยู่บนแผงในตลาด
มะม่วง!!! มะม่วงที่พอกินเป็นกับข้าวแล้วอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ!!!
มือที่กำลังถือถุงพลาสติกใสใส่น้ำแข็งและเครื่องดื่มสีน้ำตาลเข้ม
โค้กใส่ถุงพลาสติกที่เหมือนจดสิทธิบัตรไว้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่รู้ว่าเพราะแก้วมันแพงหรือเปล่า แต่เขาจะใส่ถุงพลาสติกให้ตลอดเลย
แผงขายอาหารริมทางที่มีแม่ค้ากำลังทำอาหารผัดและแม่ค้าอีกคนกำลังนับเงิน
มื้อเย็น ซื้อกลับไปกินทั้งหมดเพราะถูกกว่ากินที่โรงแรมเยอะเลย เพื่อนๆ อุตส่าห์ประหยัดงบเที่ยวกันขนาดนี้ ผมที่ทำตัวเป็นสัมภาระนั่งเกาพุงไปวันๆ เลยรู้สึกผิดนิดหน่อย
ผู้คนกำลังเดินผ่านแผงขายของในตลาดกลางแจ้งที่มีผักหลากหลายชนิด เช่น แตงกวาและกะหล่ำปลีวางขายอยู่
พ่อค้าแม่ค้าขายกล้วยและสิ่งของต่างๆ กับคนขี่รถจักรยานยนต์ในตลาดกลางแจ้งที่มีหลังคา
แผงขายอาหารทะเลในตลาดที่มีปลาหลากหลายชนิดวางเรียงรายอยู่ในถาดโลหะและกะละมัง
เด็กๆ กำลังรออาหารและแม่ค้ากำลังยื่นอาหารให้ที่แผงขายของย่างเสียบไม้

ผมเขียนไม่ค่อยเก่ง แถมตลาดนี้ก็ไม่ได้มีอะไรให้ตื่นเต้นเป็นพิเศษ เลยไม่รู้จะเขียนบรรยายอะไรยาวๆ เอาเป็นว่าเล่าตามที่เห็นละกัน คือคนที่นั่นมองผมแบบแปลกใจนิดๆ และที่นี่ไม่มีการเรียกลูกค้าเลยต่างจากที่กรุงเทพฯ เป็นตลาดต่างจังหวัดแบบฉบับดั้งเดิมที่แม่ค้าคุยกันอย่างสนุกสนาน พอเราสั่งอะไรเขาก็หยิบให้ สั่งให้ปิ้งก็ปิ้งให้ และก็เหมือนทุกที เจ้าถิ่นตัวจริงของตลาดก็คือเด็กน้อยหน้าตาน่ารักที่สุดในโลกที่กำลังจ้องมองขนมตาไม่กะพริบนั่นแหละ

มื้ออาหารที่มีข้าวเหนียวมะม่วง ข้าวผัด สลัด ไก่ย่าง และเบียร์ จัดวางบนโต๊ะที่ปูด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์
พอกลับมาถึงก็สวาปามแหลก วันนี้เดินเยอะมาก อาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่ค่อยถูกปากก็เลยกินได้สบายๆ อย่างที่เขาว่ากัน พอหิวอะไรก็อร่อยไปหมด