slothis · ไทย

กินโจ๊กยามเช้าและปล่อยตะพาบที่กาญจนบุรี

2016-02-12 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ขบวนตักบาตรดำเนินไปอย่างเงียบสงบและเชื่องช้า แต่ผมก็ไม่อยากพลาดเลยสักวินาทีเดียว พยายามถ่ายรูปเก็บไว้ให้มากที่สุด เขย่งเท้าดูว่าคนอื่นเขาทำอะไรกันจนรู้สึกหมดแรง นี่น่าจะเป็นมื้อแรกที่ผมเป็นคนบ่นหิวออกมาก่อนเพื่อนเลย ขบวนตักบาตรนี้ให้ความรู้สึกที่ทรงพลังมากจริงๆ (แอบรู้สึกผิดนิดหน่อยที่เอาความหิวมาตัดสินงานบุญที่ใหญ่ที่สุดของที่นี่)

ผู้ชายกำลังทำอาหารที่แผงลอยซึ่งมีส่วนผสมและของทอดวางอยู่มากมาย
ผู้หญิงกำลังเตรียมอาหารที่หน้าโต๊ะซึ่งมีชามวางซ้อนกันอยู่
ชามเปล่าที่กองอยู่การันตีความฮอตของร้านนี้ได้เป็นอย่างดี

ไม่รู้เหมือนกันว่าเพื่อนตั้งใจจะมาร้านนี้ตั้งแต่แรกหรือเปล่า แต่พอผมบ่นหิวปุ๊บ พวกเขาก็พาเดินเข้ามาเลย ถึงจะเป็นร้านใหญ่ที่จุคนได้กว่า 50 คน แต่ที่นั่งก็แทบจะเต็มหมด ร้านนี้ขายดีมากจนถ้าเรามาช้ากว่านี้อีกนิดคงต้องยืนรอคิวแน่ๆ ติดอยู่อย่างเดียวคือ ผมไม่รู้ว่าร้านนี้ขายอะไร

เพื่อนคุยอะไรกันก็ไม่รู้ (ตอนนี้ผมเลิกถามแล้ว) แล้วก็สั่งเผื่อผมด้วย รอไม่นานอาหารก็มาเสิร์ฟ พอชะโงกดูว่าคืออะไร... อ้อ มันคือโจ๊กนี่เอง

โจ๊กใส่ไข่ลวก หมูสับ และต้นหอม
ของทอดชิ้นยาวสองชิ้นวางอยู่บนจาน
โจ๊กใส่ไข่ลวก หมูสับ ต้นหอม และชิ้นของทอด
หิวจัดจนเริ่มกินทันทีโดยไม่ได้เช็กเลยว่ารูปเบลอหรือเปล่า

นี่น่าจะเป็นมื้อที่ผมกินอร่อยที่สุดในไทยเลย เป็นครั้งแรกที่ผมขูดกินจนเกลี้ยงชาม ถึงจะมีขิงที่กลิ่นค่อนข้างแรง แต่การกินบรันช์แปลกใหม่ที่มีปาท่องโก๋ให้จิ้มกินคู่กันแบบนี้มันถูกใจผมสุดๆ อาหารจานนี้มีชื่อเรียกว่า "โจ๊ก" (Jok) ลองหาข้อมูลดูก็พบว่าแต่ละร้านจะมีวิธีเคี่ยวข้าวและใส่เครื่องท็อปปิ้งที่แตกต่างกันไป แต่ร้านที่มาลองวันนี้รสชาติถูกปากผมมาก โจ๊กเป็นหนึ่งในเมนูที่คนนิยมกินตอนเช้าจนถึงกับมีคำว่า 'Morning Jok' เลยทีเดียว จะเรียกว่าเป็นบรันช์สไตล์ไทยก็คงได้มั้ง?

ผู้คนรวมตัวกันรับประทานอาหารที่ร้านอาหารกลางแจ้ง
ผู้คนนั่งรับประทานอาหารที่โต๊ะสีแดงและแผงลอยรอบๆ
ถ้ามาช้ากว่านี้อีกนิดเดียวคงต้องรอคิวจริงๆ

พิกัดร้านจะอยู่ทางขวามือของถนนทันทีที่เดินข้ามสะพานมอญมา มองหาป้ายสีเขียวๆ แบบในรูปได้เลย

เดินเที่ยวกันจนทั่ว นึกว่าจะได้กลับที่พักแล้ว แต่จู่ๆ เพื่อนก็ไปซื้อปลาทองกับตะพาบน้ำ ผมแอบคิดในใจว่า 'คงไม่ได้ซื้อกลับไปเลี้ยงที่บ้านหรอกมั้ง' แล้วก็สงสัยมากๆ ว่าจะซื้อไปทำไม พวกเขาพยายามอธิบายอะไรสักอย่าง แต่คงเป็นเรื่องที่เข้าใจยากเลยอธิบายได้ไม่ค่อยเคลียร์ สุดท้ายก็บอกแค่ว่าให้เดินตามมา... ไม่รู้เรื่องก็ต้องเดินตามไปแหละครับ... ผมจะไปมีสิทธิ์เลือกอะไรได้ล่ะ

แผงลอยขายปลาตัวเล็กในถุงพลาสติก
ปลาตัวเล็กในน้ำที่บรรจุอยู่ในถุงพลาสติกใส
อะไรเนี่ย... ไม่น่าจะใช่เอาไปทำอาหารนะ

ผมเดินตามไปแบบงงๆ ให้ไปไหนก็ไป จนกระทั่งมาถึงริมน้ำ อ๋อ! จะเอามาปล่อยนี่เอง!! เข้าใจละ เรื่องนี้มันอธิบายยากจริงๆ ด้วย มิน่าล่ะถึงเอาแต่พูดคำว่า "Good karma" (กรรมดี/การทำบุญ) ซ้ำไปซ้ำมา

ตามความเชื่อทางศาสนาพุทธ การช่วยชีวิตสัตว์จะได้บุญกุศล พวกเขาเลยซื้อตะพาบกับปลามาปล่อยลงน้ำ เพื่อนซื้อให้ผมปล่อยด้วยสองตัว แต่ตอนที่กำลังปล่อย ผมเกือบจะร่วงลงไปถูกปล่อยในน้ำซะเอง สงสัยต้องลดน้ำหนักหน่อยแล้ว ทรงตัวไม่อยู่เลยแฮะ

คนสี่คนกำลังโพสท่าบนแพไม้ไผ่ที่ลอยอยู่บนแม่น้ำ
พระสงฆ์ในจีวรสีส้มเดินเรียงแถวบนสะพานไม้ทอดยาว

ถึงจะมาไทยช่วงสงกรานต์พอดี แต่ผมก็ไม่ได้เล่นสาดน้ำเลย ถึงอย่างนั้นผมก็คิดว่าโชคดีแล้วที่ได้มาช่วงเทศกาลนี้ ถ้าการเล่นน้ำที่ข้าวสารคือความสนุกที่ช่วยคลายเครียด การได้มาเยือน สะพานมอญ ก็ทำให้ผมได้สัมผัสถึงความศักดิ์สิทธิ์และมนต์ขลังของเมืองไทยอย่างเต็มเปี่ยม ความทรงจำครึ่งวันที่เกิดขึ้นบนสะพานอันแปลกตาแห่งนี้ คงเป็นสิ่งที่ผมจดจำและนึกถึงไปอีกนานแสนนาน


#โจ๊ก #ไม่ใช่ข้าวต้มแต่คือโจ๊ก