slothis · Tiếng Việt

Ăn cháo Jok Thái và phóng sinh rùa ở Kanchanaburi

2016-02-12 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Dù đoàn khất thực di chuyển chậm rãi và yên lặng, tôi vẫn không muốn bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào. Tôi cố gắng chụp ảnh nhiều nhất có thể, nhón chân lên xem mọi người đang làm gì rồi bỗng thấy kiệt sức. Có lẽ đây là lần đầu tiên tôi là người kêu đói trước chứ không phải đám bạn. Buổi khất thực thực sự đã để lại ấn tượng mạnh mẽ như vậy đấy. (Thấy cũng hơi có lỗi khi đánh giá sự kiện lớn nhất vùng này chỉ bằng cái bụng đói của mình).

Một người đàn ông đang làm thức ăn tại quầy hàng rong có bày nhiều nguyên liệu và đồ chiên
Một người phụ nữ đang chuẩn bị thức ăn trước chiếc bàn xếp đầy bát
Những chiếc bát trống trơn chứng minh độ nổi tiếng của quán.

Không biết từ đầu mọi người có định đến đây không, nhưng vừa nghe tôi kêu đói là cả đám tấp ngay vào. Dù quán khá lớn, sức chứa hơn 50 người nhưng gần như đã kín chỗ. Quán đông đến mức nếu vào trễ chút nữa chắc chúng tôi đã phải đứng đợi. Có điều, tôi vẫn chưa biết họ bán món gì.

Đám bạn xì xồ gì đó với nhau (tôi cũng chẳng buồn hỏi nữa) rồi bảo đã gọi luôn phần cho tôi rồi. Không phải đợi lâu, thức ăn được dọn ra ngay. Nhìn thử xem là món gì thì hóa ra là cháo.

Cháo trắng ăn kèm trứng lòng đào, thịt băm và hành lá
Hai miếng đồ chiên hình thon dài được đặt trên đĩa
Cháo trắng ăn kèm trứng lòng đào, thịt băm, hành lá và vài miếng đồ chiên
Đói quá nên tôi cắm cúi ăn luôn, chẳng thèm kiểm tra xem ảnh chụp có bị nhòe không nữa.

Có lẽ đây là bữa ăn ngon nhất của tôi ở Thái Lan. Lần đầu tiên tôi vét sạch sành sanh đến tận đáy bát. Dù món này có vị gừng khá nồng, nhưng kiểu ăn sáng muộn độc đáo kết hợp chấm với bánh mì lại cực kỳ hợp ý tôi. Tên chính xác của món này là Jok (tiếng Thái là โจ๊ก). Tìm hiểu thử thì thấy mỗi quán sẽ có độ đặc của cháo và các loại topping ăn kèm khác nhau, nhưng quán lần này thực sự rất hợp khẩu vị của tôi. Đây là một trong những món ăn sáng phổ biến đến mức người ta hay gọi là 'Morning Jok'. Chắc có thể gọi là bữa brunch (sáng muộn) kiểu Thái chăng?

Mọi người đang tụ tập ăn uống tại một quán ăn ngoài trời
Những người đang ngồi ăn ở chiếc bàn màu đỏ và các quầy hàng rong xung quanh
Thật sự chỉ cần trễ một chút thôi là phải xếp hàng rồi.

Vị trí quán nằm bên tay phải con phố ngay khi vừa đi qua cầu Mon. Cứ tìm cái biển hiệu màu xanh lá cây kia là thấy.

Ăn xong xuôi, tôi tưởng sẽ quay về chỗ nghỉ nhưng tự nhiên đám bạn lại đi mua cá vàng và ba ba. Tôi thầm nghĩ 'Đừng bảo là mua về nhà nuôi nhé', trong lòng tò mò không biết họ mua để làm gì. Tụi nó cũng cố giải thích xì xồ gì đó, nhưng chắc do khái niệm phức tạp quá nên nói mãi không xong, cuối cùng đành bảo tôi cứ đi theo. Không biết thì đành đi theo thôi... tôi đâu có quyền lựa chọn nào khác ở đây.

Quầy hàng rong bán những con cá nhỏ đựng trong túi nilon
Những con cá nhỏ cùng với nước được đựng trong túi nilon trong suốt
Gì đây... trông không giống nguyên liệu nấu ăn cho lắm.

Cứ ngơ ngác đi theo sự chỉ dẫn của tụi nó, cuối cùng chúng tôi đến bờ nước. À! Hóa ra là đi phóng sinh!! Công nhận, khái niệm này hơi khó giải thích thật. Thảo nào nãy giờ tụi nó cứ lặp đi lặp lại từ "good karma" (nghiệp lành).

Theo quan niệm Phật giáo, việc cứu sống sinh linh sẽ giúp tích lũy nghiệp lành, nên họ mua ba ba và cá để thả về với nước. Tụi bạn cũng mua cho tôi hai con để thả, mà lúc thả tôi suýt nữa thì bị 'phóng sinh' luôn xuống nước. Chắc phải giảm cân trước khi đi phóng sinh thôi, mất thăng bằng quá.

Bốn người đang tạo dáng trên chiếc bè tre nổi trên sông
Các nhà sư mặc áo choàng màu cam đang đi thành hàng trên một cây cầu gỗ dài

Dù đến Thái Lan đúng dịp Tết Songkran nhưng tôi lại chưa được tham gia trận chiến té nước nào. Dù vậy, tôi vẫn thấy may mắn khi đến đây vào dịp này. Nếu lễ hội té nước ở đường Khaosan là một trò chơi xả stress tuyệt vời, thì nhờ đến cầu Mon, tôi lại được cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp linh thiêng của Thái Lan. Ký ức về nửa ngày tại cây cầu mang đậm nét văn hóa này chắc chắn sẽ khiến tôi nhớ mãi không quên.


#Jok #KhongPhaiChaoMaLaJok