slothis · 繁體中文

曼谷夜遊:在地人帶路吃 Thip Samai 泰式炒河粉與大鞦韆

2014-05-05 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

和在清邁認識的 Kae 與 Kung 聯絡上,約好晚上見面。本以為只有他們兩個,沒想到還多帶了一位朋友。他叫「Lek」,和 Kung 一樣是泰國華裔。

泰國人的名字又長又難唸,所以大家通常會縮減成一兩個字來稱呼。不,與其說是縮減,不如說是使用有意義的簡短單字,換作是我們,大概就像叫人「龍」、「花」、「馬」這種感覺。雖然韓國人的名字用漢字解釋的話,也都有「正直的人」或「最善良」之類的意思,沒什麼特別的,但不知為何,他們的名字比我們的更簡單,卻又讓人有點摸不著頭緒。

坐在餐廳桌旁用餐的人們與正在烹飪的員工

我們四個人聚在一起去吃晚餐,一路上他們一直說:

「這是泰國最好吃的泰式炒河粉店」,

「在韓國絕對吃不到的泰式炒河粉店」,

就這樣不斷地炫耀著。不知怎麼的,我突然有種預感...

「該不會是要去 Thip Samai (鬼門炒河粉) 吧?」

話還沒問出口,我們就到了 Thip Samai。

果然等了大概 10 分鐘,朋友們就幫忙點好餐了。正準備吃炒河粉時,發現他們加了一堆我昨天沒加的醬料、奇怪的花和豆芽菜。我想說這樣是不是會更好吃,就跟著照做,結果真的比昨天更好吃!如果說昨天吃的是外國人版本,那今天感覺就是吃了真正泰國版的 Thip Samai 炒河粉。光吃炒河粉的話,吃到一半以後會有點膩,但豆芽菜增加了咀嚼的口感,甜甜的醬汁也在品嚐過程中增添了不同的風味。不過那個奇怪的花... 聽說是香蕉花,這個實在不合我的胃口,吃了兩口就不吃了。

在我們國家吃烤五花肉時,有些外國人只吃肉,會覺得有點難以下嚥。但後來教他們用生菜包著吃之後,我記得他們吃得津津有味,簡直要把整間店的五花肉都吃光。果然,當地美食還是要透過當地人來學怎麼吃。吃飽飯後,為了幫助消化,我們去散了步。與其說是散步,不如說是搭著 Kung 的車,泰國朋友們帶我去我應該沒去過的地方繞一圈,然後再上車移動,感覺就像個觀光行程。首先去的第一個地方是大鞦韆 (Giant Swing,泰語:เสาชิงช้า,Sao Ching Cha)。

夜空下受燈光照射而閃耀紅光的巨大柱狀建築物

這似乎是像我們國家端午節盪鞦韆一樣,在紀念日才會盪的鞦韆。看到這些,就覺得亞洲圈的文化真的有很多相似之處。話說回來,聽說是要把繩子掛在上面盪鞦韆... 我真好奇是誰把鞦韆掛到那麼高的地方。而且看維基百科上說,因為發生過意外所以停止了盪鞦韆的活動,這點聽起來更可怕了...

(維基百科)

接著搭車去的地方是帕蘇曼堡 (Phra Sumen Fort)。讀了一下前面的簡介,感覺好像沒什麼大不了的,而且聽說是新建的。不過,圍繞著堡壘的公園規劃得非常棒,夜晚在燈光照射下的景色相當迷人。

被雨淋濕的柏油路盡頭有一棟被樹木環繞的小建築和車輛出入口
陰雨天裡有車輛行駛的寬闊潮濕道路
黑夜裡江邊亮起的路燈與水面上的倒影
河畔的公園規劃得很完善,是個適合短暫散步的好地方
#泰國 #曼谷 #曼谷景點 #Thip Samai #大鞦韆 #帕蘇曼堡 #曼谷觀光地 #曼谷好去處 #Giant Swing #Phra sumen port