slothis · 繁體中文

美國安那翰美食:Craft by Smoke and Fire 烤肉專賣店

2024-02-21 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

逛完蓋蒂中心(The Getty)後,我們馬上開車出發前往聖地牙哥。因為車程要三個小時,雖然我們一路狂飆,但為了餵小孩吃飯,還是決定中途在安那翰(Anaheim)吃晚餐。其實本來打算在洛杉磯吃的,但這對夫妻為了挑晚餐,用 Google 找了老半天,堅持要去評價高的地方,找了超過半小時,結果就一路開到安那翰來了。這如果在韓國,早就被罵到臭頭了,但既然在美國,就用美國的步調慢慢等吧。

他們花了 30 分鐘找到的這家店叫「Craft by Smoke and Fire」,是一家專賣美式烤肉(BBQ)的餐廳。剛好這天又是 2023 年的最後一天,大部分的店家都沒開,所以我們也只能來這裡了。

停車有一個半小時的免費時間。這家店沒有專屬停車場,而是停在門口前面的馬路上。美國的城市大部分都不會另外設停車場,而是直接停在路邊,不過要不要收費以及價格都會寫在告示牌上,停車前一定要確認清楚。

戶外座位區有人坐著且點亮燈串的 Craft by Smoke and Fire 餐廳外觀
夜晚貼有90分鐘停車告示牌的棕櫚樹幹與旁邊的木椅
在裝飾著牛仔壁畫和水晶吊燈的餐廳內部用餐的人們
寫有各種燒烤肉類、三明治和沙拉等價格的餐廳菜單

可能是因為年底的關係,店裡擠滿了人,但大家都散發著一種悠閒的氛圍。因為是運動酒吧,電視上一直播著 NFL 的比賽,但大家都在聊天,幾乎沒人在看。不知道是不是因為美國人比較愛講話,這裡的餐廳確實比韓國吵很多,整間店都迴盪著嗡嗡的說話聲。

點餐是朋友負責的,所以我也不太清楚確切點了什麼,總之點了塔可餅(Taco)、烤肉拼盤、花椰菜和飲料。因為價格滿貴的,我本來說吃泡麵也可以,但可能是因為年底又有客人來,他們似乎打算破費一下。

味道跟在梨泰院吃過的烤肉店沒什麼兩樣。不知道是因為肉燉得比較久,還是肉質本身就很軟嫩,吃起來有種入口即化的感覺。塔可餅跟韓國常用硬邦邦的玉米片不同,用的是柔軟的烤餅(Naan)。Naan 是印度的叫法,墨西哥應該有專門的名稱,但我就不太清楚了。雖然不是什麼高級華麗的餐廳,但因為有一定價位,所以味道還算不錯。是下次還會想再來的程度。如果去安那翰的迪士尼樂園玩,感覺可以順道來吃一次,不過因為我沒去過附近其他餐廳,所以也不太敢大力推薦。我們最後大概給了 18% 左右的小費。

比較特別的是,因為我們帶了兩個小孩,店員就給了色鉛筆和畫紙讓他們畫畫打發時間,菜單上也有專門的兒童餐。美國的餐廳大部分都是這樣經營的,每次看到都覺得很新奇。

淋上醬汁的墨西哥酥餅切片、醃紅洋蔥和酸黃瓜盛裝在鋪有紙的托盤上
裝在黑盤裡的烤青花筍與裝在小杯裡的烤球芽甘藍
炸肉上放有白醬和切碎蔬菜的兩個塔可餅
托盤裡裝滿切片牛胸肉、肋排、雞肉等各種燒烤肉類以及玉米麵包

吃飽上車後繼續往聖地牙哥前進,結果時差還沒調過來,嚴重的時差反應(jet lag)就發作了。本來想坐在前座聊聊天的,結果直接昏睡過去。人家說往東飛會比較累,還真的是這樣,去歐洲的時候明明一點事都沒有,一來美國就因為時差整個人昏昏沉沉的。

夜晚在行駛於高速公路的車內所看見的道路與綠色標誌