slothis · 繁體中文

首爾二村洞中餐廳「錦紅」:連四川都沒有的美味四川湯麵

2017-08-12 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

難得外出,和朋友一起去國立中央博物館參觀。去之前為了避免吃博物館裡傳聞中很貴的餐廳,我們決定先在附近解決午餐。二村洞(首爾的日本人聚集區)本來就以日本街道和許多小巧美味的店家聞名,稍微搜尋一下就能找到美食。與現在流行把店面越擴越大的趨勢不同,這裡保留了樸實的味道,是個非常有趣的地區。

菜單就照著常來二村洞的朋友的決定,吃中式料理。他說其中特別想吃油淋雞(酥炸雞肉淋上酸甜醬汁),反正錢是他付,我就讓他看著辦。有人請吃昂貴又美味的一餐,我當然好啊。

一開始決定的地方是朋友說了三次油淋雞很好吃的「東江」中餐廳。但因為還要搭公車坐一站的距離,我們就放棄並重新搜尋。這時映入眼簾、距離又比較近的店家,就是今天要介紹的「錦紅」。首先,這家店上過《週三美食匯》(韓國美食節目),所以口碑已經傳開了。節目介紹的菜色剛好也是和東江一樣的油淋雞,所以我們決定來比較看看,到底是東江好吃,還是《週三美食匯》推薦的錦紅好吃。就這樣,在這個發布了高溫警報、熱得快把人蒸熟的日子裡,為了吃熱騰騰的油淋雞,我們在連海市蜃樓都看得見的柏油路上走了10分鐘。

帶有紅色鳥類標誌和「金紅」字樣的棕色招牌下方,可以看到餐廳的入口。
店面比想像中還要小巧整潔。而且當作標誌使用的圖片,怎麼看都像是Twitter的圖示。
黑色的木桌上放著裝滿水的透明玻璃瓶、分食盤和餐具。
上菜前的相機測試。
餐廳內部的米色牆面上掛著裝飾品和紅色的圓形招牌。
不知道是剛建好還是剛重新裝潢過,室內裝潢非常乾淨整潔。
寫有午餐套餐和晚餐套餐菜色與價格的菜單頁面。
菜單
寫有涼拌菜和湯類菜色與價格的菜單頁面。
寫有熱炒料理菜色與價格的菜單頁面。
寫有麵類菜色與價格的菜單頁面。
寫有飯類菜色與價格的菜單頁面。
寫有酒類品項與價格的中餐廳菜單局部。
價格整體來說似乎偏貴。雖然上面寫了英文,但光看英文應該完全猜不出是什麼料理。我心想,不如換成照片會不會比較好。但也只是想想而已。

我們點的菜色是一份油淋雞、一份四川湯麵和一份炸醬麵。朋友說實在太熱了吃不下炒碼麵(韓式辣海鮮湯麵),所以點了炸醬麵。雖然很可惜這裡沒有像中華冷麵那種清涼的品項,但在這種發布高溫警報、手機警報簡訊嗡嗡作響的日子裡,一到12點店裡還是會排起隊伍,看來完全不需要替他們擔心。在這種天氣還跑來吃中式料理的我們才是瘋子。

順帶一提,如果是時間比較充裕的人,推薦大約11點半左右來用餐。一到午餐時間店裡就會客滿,而且這是一家桌數不到10桌的小區店面,加上這些料理比較有份量,不適合吃太快,所以翻桌需要一點時間。不過餐點本身上菜的速度算是滿快的。

黑色盤子裡盛裝著看起來很美味的炸物料理,上面放滿了辣椒和蘿蔔嬰。
3萬韓元的油淋雞。兩個人吃份量剛好。三個人以上可能就會覺得有點不夠了。
搭配切片紅辣椒、青辣椒和蘿蔔嬰的酥脆炸物料理近景。
相機的白平衡應該要調成室內的,但我維持在日光的設定,所以整體拍起來黃黃的。本來應該看照片確認一下的,但吃東西比較急。
白色碗裡盛裝著加入洋蔥、菇類、辣椒等蔬菜的清湯麵料理。
就像中國沒有炸醬麵一樣,四川也沒有的四川湯麵。
桌上擺滿了炸醬麵、清湯麵料理和炸物料理等各種中式餐點。
這張照片完全展現了什麼對焦都不管、隨便拍拍就開吃的情況。看部落格就知道,我在吃東西的途中是不會拍照的。準確來說不是不拍,而是沒辦法拍。回過神來就只剩空碗了... 吃東西的時候就專心吃和聊天吧!

雖然是為了吃油淋雞而來的餐廳,但我卻對四川湯麵深深著迷,勝過油淋雞。麵條本身雖然沒有什麼特別的記憶點,但小卷、香菇很不錯,湯頭也很鮮美。特別讓我印象深刻的是小卷。應該是小卷沒錯吧... 通常中餐廳的炒碼麵都會大火狂煮,裡面的魷魚和香菇與其說軟嫩,不如說是嚼來嚼去的口感,但這家店的料理卻以軟嫩的口感脫穎而出。雖然我現在寫得這麼冷靜,但實際上吃的時候可是「哇!!!嗚喔喔喔!!!小卷小卷!!超級好吃!!!哇這是香菇還是魚板啊!!!」這樣邊驚呼邊吃的。如果把麵拿掉,多加點海鮮、香菇和蔬菜,單獨當作四川湯來賣的話一定超棒。老闆,這裡四川湯加一碗白飯!話說回來,因為我從來沒吃過四川湯麵,所以也曾想過會不會不管去哪家中餐廳,一般都能煮出這種程度的味道?但因為實在太好吃了,我又覺得應該不可能。又不是精神有問題。

油淋雞也不錯。醬汁是韓國人喜歡的酸甜口味,肉質也不會太柴,很軟嫩好入口。蔬菜也給人很新鮮的感覺。儘管如此,之所以只能給出「還不錯」的評價,是因為麵衣和肉沒有融合在一起,而是各自分離的。那位瞪大眼睛說要來比較看看油淋雞到底有多好吃的朋友,也覺得油淋雞似乎是東江的更好吃。那麼下次用餐就決定去東江了。他們自己私底下展開了正式的油淋雞大戰。

炸醬麵吃起來就像市面上賣的速食生炸醬麵。不如多花2千韓元吃四川湯麵,或者乾脆在家吃炸醬麵泡麵(Chapagetti)還比較好。說不定他們真的是買生炸醬麵來賣的。

價格比一般中餐廳貴了20%左右,所以不是那種可以輕易造訪的店,但喝醉酒頭暈腦脹的時候,來這裡豪邁地吃上一碗四川湯麵真的非常棒。在這家店裡,不管你是要點油淋雞、糖醋肉,還是什麼都不點,那都是個人的自由,但在煩惱這些之前,希望大家能先一人點一碗四川湯麵再來慢慢考慮。


#美食 #四川湯麵 #二村