slothis · 繁體中文

名古屋美食:世界的山將 (Sekai no Yamachan) 炸雞翅居酒屋

2015-03-21 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

天氣很冷,為了觀光到處努力奔走,弄得肚子也餓了,喉嚨也乾乾的。為了讓旅行第一天有個美好的收尾,我們決定去吃名古屋特色美食(名古屋飯)之一的炸雞翅(手羽先),喝杯啤酒再回飯店。在來名古屋必吃的8種「名古屋飯」中,炸雞翅是唯一的宵夜菜單。其中最有名的店就是「世界的山將」(Sekai no Yamachan),翻成中文大概就是「世界的山先生」的意思。賣其他名產的專賣店(像是賣鰻魚飯三吃的熱田蓬萊軒)分店不多,得開著地圖辛苦尋找。但「世界的山將」可能是因為是居酒屋的關係,在名古屋市區逛著逛著,到處都能看到它的身影。我們去的這家「世界的山將」也不是事先找好的,而是在回飯店的路上剛好看到就走進去了。

掛著「世界的山將」招牌的木造外觀餐廳入口
抵達了在回飯店路上發現的「世界的山將」。
提醒小心階梯的告示牌與宣傳台灣風牛腸鍋的海報
那個長著鳥爪的大叔應該就是山將吧。不知道他們有沒有在做角色周邊,但店裡到處都是這個角色的圖案。
牆上貼滿寫著訪客留言的木牌
餐廳樓梯牆面上貼滿名人的簽名
不愧是名店,簽名非常多。因為等候的時間有點長,我就仔細看了一下,有些簽名畫得很特別又神奇,不知道是不是漫畫家留下的。

雖然場地滿大的,但還是客滿了。店員說要等10分鐘,我們答應了,但一直沒有人出來,感覺等了超過10分鐘。生意很好,但翻桌率似乎滿低的。又或者因為太好吃了,大家都不想離開吧。就在我們等得不耐煩、正準備轉身離開的瞬間,店員問我們吸菸區有空位可不可以。雖然飯店吸菸室的菸味很重讓我有點抗拒,但怕錯過這個位子不知道又要等到什麼時候,就直接坐下了。最近韓國室內全面禁菸,我可能已經失去對菸味的抵抗力了。坐下的瞬間,眼睛被燻得好痛。大家都在抽菸,通風又不好,室內簡直飄著一朵菸雲。早知道就多等一下去坐禁菸區了。

附有插圖說明手羽先(炸雞翅)菜單與吃法的菜單
這是山將的炸雞翅吃法。很有日本風格,是用漫畫來解說的。不過我們可是韓國人,就算沒有這種瑣碎的說明,怎麼吃炸雞這種事,我們在娘胎裡就已經跟媽媽學會了。
印有各種下酒菜、沙拉與炒菜照片的餐廳菜單
我以為這裡只賣炸雞翅,沒想到還賣很多其他東西。而且炸雞翅也會根據調味有不同的種類。還好有照片,點餐滿容易的。
標示生啤酒與瓶裝啤酒等酒類價格的飲料菜單
酒的種類也很多。我盡量想避開日光燈反光來拍,但現在看來完全失敗了。到底什麼時候我才能把文章寫好、照片也拍好呢?

總之,我們先點了5支原味炸雞翅和兩杯啤酒。但金主廚(我媽)很快就意識到自己的職業是廚師,開始點一些新奇的東西。她點了一道以豆腐為主的料理、芥末章魚,還有醃高麗菜。我一開始不懂她到底為什麼要點這些,但後來邊吃邊覺得,真的不能小看我媽的經驗值。炸雞翅的醬汁又鹹又甜,光靠啤酒很難解膩。但搭配醃高麗菜和芥末章魚一起吃(特別推薦醃高麗菜),就像吃炸雞配醃蘿蔔一樣,嘴裡非常清爽。果然聽女人的話是不會吃虧的。

坐在和式座位用餐的兩名男子背影
一看就是在應酬。ㅠㅠ
裝在印有「世界的山將」標誌玻璃杯中且滿是泡沫的生啤酒
山將生啤酒。不愧是日本啤酒,泡沫綿密,入喉滑順。把它當作是口感柔和的拉格啤酒就可以了。
白色盤子上堆得滿滿的調味炸雞翅
期待已久的炸雞翅。這是裹上醬油外衣的炸雞翅。

因為我們韓國有「橋村炸雞」這個裹醬油的炸雞品牌,所以這味道滿熟悉的。差別大概只在於這裡沒有其他部位,是專門賣雞翅的。除非是討厭吃雞翅的人,不然這真的很好吃,好吃到一句話都不說就直接清空一盤。炸雞本來就是好吃的東西,去評價它的味道本身可能就是一種失禮。

裝在有花紋小碗裡的小黃瓜與涼拌調味生魷魚
搞不清楚是不是招待的芥末章魚。

開始上菜後,負責我們這桌的男服務生整個手忙腳亂。他看起來年紀很小,也不太會說英文。我本來想說要不要用我那破破的日文點餐看看,但這男生已經完全陷入恐慌,看來也沒這個必要了。他不斷送錯餐,搞到最後我都不知道這到底是不是我點的了。不過看到一個年紀輕輕的人露出非常抱歉的表情,臉色發白、不知所措的樣子,我覺得如果我唸他幾句,這位老兄可能永遠都不敢做這份打工了。難道只有我們國家的年輕人辛苦嗎... 日本的年輕人應該也跟我們一樣辛苦吧。想到這裡,我就慢慢跟他解釋,就算送錯了我也說:「啊~沒關係,就放著吧。」我轉念一想:「反正出來玩,就當作多吃幾種不同的東西吧~」然後一直笑著跟他說沒關係。不過我說沒關係,他有聽懂嗎?

裝在黑色碗裡的豆腐,上面放有醃魷魚與黃色配料的料理
這是豆腐配海膽。(是海膽沒錯吧..?)這是金主廚點的豆腐料理。我覺得普普,但我媽好像滿喜歡的。後來我才知道,像我媽這樣把炸雞翅搭配蔬菜或豆腐一起吃,會更好吃也更解膩。
白色盤子上的高麗菜絲與一塊炸得黑黑的雞翅
這是那個迷糊的打工仔聽錯送來的調味炸雞翅。吃了這個我才知道,原來配著高麗菜一起吃這麼美味。
裝有撒上芝麻與清爽醬汁的生高麗菜片碗
最近金主廚身體不太好,經常吃高麗菜,她很好奇這裡的高麗菜是怎麼處理的,所以就點了。然後我們就發現了高麗菜和炸雞翅的絕妙組合!!下次來我一定要把它們搭在一起吃。
標示高麗菜沙拉、泡菜、毛豆等各種下酒菜照片與價格的日文菜單
幾乎快吃完才發現的「適合與炸雞翅搭配的食物」。雖然某處應該有日文寫著,但看不懂也沒用。
寫有餐點名稱、價格與總額4363日圓的餐廳收據
雖然中間有送錯餐,但以兩個人喝酒來說,結帳金額算滿少的。當然,酒都是我喝的。

回飯店的路上想了想,這是我第一次跟媽媽單獨喝啤酒,也是第一次單獨旅行。帶著微醺的醉意走在回飯店的路上,感覺非常新鮮。應該要常常有這樣的時間才對,但我做得到嗎?

不管了,總之和金主廚的旅行第一天就到此結束!!



#年輕人加油 #我也加油 #去你的血汗低薪 #真希望這是一個苦盡甘來的世界 #明明是我在吃苦為什麼錢是你賺