slothis · 繁體中文

西伯利亞大鐵路第一天:在西伯利亞某處的火車生活

2016-05-26 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →
躺在火車臥鋪下鋪的人的腿,以及躺在上鋪的人的背影

睜開眼睛,發現我以為是夢的一切依然是現實。火車裡依舊擠滿了理著平頭的阿兵哥。我躺在連起身都沒辦法的上鋪,而哥哥旁邊則睡著一位看起來有一百歲的老奶奶,正發出均勻的呼吸聲。

西伯利亞大鐵路有最貴的雙人房、其次是四人房,以及最便宜的開放式六人房。我們理所當然地尋找便宜的價格,為了在六人一組的位子裡稍微過得舒服點,預訂了上下鋪。和我們共用這個六人房的,是對面下鋪那位目測有一百歲、體格魁梧的老奶奶,還有上鋪那位怎麼都不肯起床的阿兵哥。後來他被我們封為 Sleeping Master(沉睡大師)。 另一邊靠窗的位子沒有固定的人,幾個軍人一直輪流躺下又坐起。

探出頭看看整列火車,簡直全都是軍人。為了不當兵才去念碩士進了國防工業公司,沒想到陰錯陽差又在這裡體驗軍旅生活。在這種情況下,承俊 (Seung-jun) 哥諷刺地正在讀《罪與罰》。哥... 杜斯妥也夫斯基說我們到底在受什麼懲罰啊?

躺在火車臥鋪下鋪睡覺的人,以及躺在上鋪的人
上鋪的阿兵哥一直睡,下鋪的 Babushka(老奶奶)也一直睡。

大約太陽升起、感覺是早上的時候,軍人們開始吃起飯來。搭西伯利亞大鐵路最痛苦的就是時間觀念。如果像飛機一樣快速穿越時區就算了,但因為是以非常曖昧的速度經過時區,時差會一點一滴地被打亂。不過這種時差跟軍人們一起走,吃飯時間倒是準時得很,挺方便的。我們早餐也吃了泡麵配上車前買的麵包。正式開始乞丐生活。雖說是這種生活,但只要有 Wi-Fi 和無限供應的電力,這裡就是天堂了,可惜別說 Wi-Fi,連我們帶來的延長線都不給用。到底那個說用延長線會被拍手叫好的部落格是怎麼回事?我才剛拿出來想用,就被服務生制止了。果然人不能只靠看文章來認識世界。

火車窗外白雪覆蓋的原野與樹木,窗邊放著一瓶瓶裝水
哥!不能失去理智啊!!不對,還是乾脆放空睡覺吧。

吃完飯正準備認真發呆時,一個英文只會一點點的傢伙跑來問我們從哪裡來、要去哪裡。終於出現了除了哥哥以外可以說話的人,我眼睛都亮了。他介紹自己是這節車廂裡這些傢伙的老大,看他的神情,似乎是怕手下跟我們起衝突,所以想先摸清我們的底細,並暗示有問題可以找他。但我們頂多只說了我們要去莫斯科砍樹而已。 我們本來想多聊幾句,但他抱歉地說自己英文不好,就一溜煙地消失了。於是我們倆又再次被關進西里爾字母的監獄裡,只能在火車上發呆度日。早知道就先下載個俄語會話字典了...

不知是否了解我們的心情,這班真正的俄羅斯入伍列車又多載了兩名韓國人,西伯利亞大鐵路依然順利地奔馳著。

停在下雪的火車站月台上的紅色火車,以及站著的人們
他們可不是只有吃飯時間準時。只要看到他們拿著菸走出去,就代表那一站會停很久。
桌上放著用塑膠袋包裝的吐司和杯麵
沒錯,如果是朋友,就是麵包配泡麵啦。

實際搭過火車就會知道,吃和睡佔了在這裡度過的時間的 80% 以上。如果你下定決心要拋棄最近流行的複雜事物,過上簡單的生活,我非常推薦來搭一次這班火車。作為一種修行方式,真的沒有比這更好的了。

重複吃了又睡好幾次後,偶然看向窗外,竟然颳起了暴風雪。5月居然有暴風雪。因為我一直待在溫暖的火車裡,短暫忘記了這裡可是西伯利亞的正中央。連個村莊都看不到,遠處只有白茫茫的土地和樹木的西伯利亞。在電視上看到時覺得非常有魅力,但在這裡看,西伯利亞真的像監獄一樣荒涼。我好像有點明白為什麼俄羅斯為了肅清政治犯,不把他們殺掉而是送到西伯利亞了。不知是否了解我的心情,這輛比《銀河鐵道999》還要憂鬱的火車,正輕鬆地突破西伯利亞的嚴寒向前行駛。

窗邊桌上放著一串香蕉、裝在塑膠袋裡的麵包和一盒柳橙汁
吃了兩次泡麵後,承俊哥宣布戒麵了。
聚集在白雪覆蓋的森林裡的小房子
西伯利亞就算看窗外,除了雪和針葉樹之外幾乎什麼都看不到。
透過窗戶看到的被白雪覆蓋的村莊房屋,以及在雪地上行駛的汽車
那個5月還在下雪的村莊,真的有不下雪的日子嗎?
停在火車站月台上的灰色火車,以及聚集在一起穿著輕便的人們
西伯利亞很冷。這點我算是徹底明白了。

觀察了一天俄羅斯陸軍的生活,發現跟我們在韓國常看到那種像嗑了藥般的美軍,氣氛確實很不一樣。不知道是不是因為長相的關係,他們幾乎沒有什麼幽默感。大部分時間都是看著窗外沉思,或是無聊地打一整天的牌,要不就是聚在一起喝茶安靜地聊天、想盡辦法要用手機,或者像死掉一樣睡上一整天,這就是他們做的所有事情。

比較特別又有點可惜的是,不知道是不是因為軍隊紀律,就算分給他們吃的喝的,他們也完全不碰。如果是美軍,早就開始開玩笑、討酒喝,然後用一堆廢話和謊話煩死人了,但這些傢伙一整天都在喝茶聊天,反而還請我們吃餅乾。不知道是不是受過精神教育,他們絕對不會讓周圍同車的人感到疲勞。然後停靠在休息時間較長的車站時,他們就會一窩蜂地跑出去抽菸,互相搭著肩膀拍照再回來。不知道是單純還是聽話,俄羅斯軍人確實有一種獨特、沉著、安靜又純真的氣質。順帶一提,這裡大部分的人都是故鄉在貝加爾湖附近的鄉下孩子。

坐在火車走道兩側臥鋪上玩紙牌遊戲或休息的人們
這些孩子真的很乖。因為紀律連酒都不沾,也不會因為無聊就發脾氣、打架或找碴。

白天睡了一整天,到了晚上又該睡了。寫這篇文章的現在,火車剛好經過全部行程的 20%。今天這篇貼文的主題跳來跳去,純粹是讀者的錯覺。絕對不是我精神錯亂的意思。我精神很正常。只是奇怪地開始覺得西里爾字母讀起來像英文字母,偶爾好像還會聽到韓文或英文,除了這些之外我很正常。

西伯利亞大鐵路吃泡麵的小撇步

既然中間出現了泡麵的照片,就來聊聊泡麵吧。在韓國吃泡麵,是倒入適量的滾水後等4分鐘再吃。這是標準做法。但不知道為什麼,俄羅斯的水沒有那麼燙。所以麵條較粗的「農心」、「三養」等泡麵公司的產品會泡不熟。如果你為了減少行李而帶了袋裝泡麵想做「袋泡麵」來吃,我會勸你打消這個念頭。還不如直接啃科學麵比較好。那麼最棒的泡麵是哪款呢?就是在俄羅斯靠泡麵大獲成功的八道 (Paldo)「Dosirak (便當)」。在西伯利亞大鐵路上,把水加到比原本注水線高出 5mm 左右,然後不要等4分鐘,而是等個5到6分鐘(帶著把麵泡軟的感覺)再吃,味道會最接近在韓國吃的味道。

當火車上有軍人時

搭火車時如果有軍人在,最好不要在火車上喝酒。20歲出頭的年輕小伙子們正在禁酒,他們會有多想喝啊。但因為喝了會受到嚴厲的懲罰,所以他們都在忍耐。我們實在沒必要在旁邊故意招惹他們。


花費(每人)

總花費 125R

旅遊總花費 525,936 KRW + 12,081R + $53.16


#西伯利亞大鐵路