slothis · Deutsch

Old Siam Plaza: Ein Hauch vom alten Bangkok

2020-04-26 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich mit Mos im MBK Center (Einkaufszentrum) gut zu Mittag gegessen und wir etwas abgehangen hatten, versammelte sich plötzlich wieder die Truppe von gestern. Vielleicht lag es daran, dass wir gestern spät dran waren, aber alle sahen etwas müde aus. Also holten wir uns zuerst eine Massage (die war so schmerzhaft, dass ich sie in diesem Beitrag auslasse) und fuhren dann zum Old Siam. Sie brachten mich dorthin mit dem Versprechen, mir das alte Bangkok zu zeigen, und es versprühte wirklich die Atmosphäre vom Namdaemun-Markt (einem traditionellen Markt in Seoul). Obwohl die Fassade und das Innere frisch gestrichen waren, konnte man dem Gebäude sein Alter deutlich anmerken.

 

Nur Touristen von weit her wie ich waren damit beschäftigt, das Gebäude zu bestaunen – die Geschäfte mit Kleidung und Lebensmitteln waren das eigentliche Ziel meiner Freunde. Das Old Siam Plaza bot neben verschiedenen anderen Warenkategorien vor allem extrem süße Snacks und ein wenig Kleidung. Alles sah und roch so unglaublich süß, dass man das Gefühl hatte, sofort Diabetes zu bekommen, wenn man diese Sachen den ganzen Tag essen würde.

Schild mit Gebäudezeichnung und der Aufschrift THE OLD SIAM SHOPPING PLAZA auf gelbem Hintergrund.
Außenansicht und Treppe des Old Siam Shopping Plaza mit gelber Fassade und Bogenfenstern.
Innenansicht des Einkaufszentrums mit Geschäften unter einer grünen Stahlkonstruktion.
Gang im Einkaufszentrum mit aneinandergereihten Geschäften in gelben und weißen Strukturen unter einer hohen gewölbten Decke.
Menschen beim Umsehen im Einkaufszentrum mit gelben Strukturen und einer Uhrendekoration.
Traditionelle thailändische Desserts in verschiedenen Formen und Farben, ausgestellt in Körben und durchsichtigen Boxen.

Wenn man in den zweiten Stock geht, findet man einen Bereich, in dem man die gekauften Sachen essen kann. Da es dort auch Restaurants gibt, wurde ich gefragt, ob ich schon wieder hungrig sei – obwohl wir erst vor zwei Stunden zu Mittag gegessen hatten. Dank meiner anderen thailändischen Freunde bin ich daran aber schon völlig gewöhnt, also deutete ich ganz beiläufig mit einer Geste an, dass ich so satt sei, dass ich mich gleich übergeben müsste. Trotzdem kamen sie mit gleich zwei Portionen von etwas, das wie gebratener Reis aussah, zurück... Ich bin wirklich satt ㅠㅠ

Blick von oben auf das Erdgeschoss des Einkaufszentrums mit einer Ansammlung von Geschäften mit gelben Dächern.
Innenansicht eines Food-Courts mit Bestelltheke, Tischen und Stühlen.
Orangefarbene und gelbe traditionelle thailändische Desserts in durchsichtigen Plastikbehältern.
Bunte thailändische Desserts Luk Chup (fruchtförmige Süßigkeiten) in durchsichtigen Plastikbehältern.
Jokbal-Deopbap (Schweinefuß mit Reis), Omelett mit Reis und Saucen auf einem Tisch.