slothis · Español

Castillo de Nagoya: Visita al Tenshukaku

2015-04-05 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de ver el Palacio Honmaru, me dirigí al centro del castillo, el torreón principal (conocido en japonés como Tenshukaku). Como siempre, creo que es mejor consultar a los expertos antes de leer mi explicación o este post. Les dejo la referencia de Wikipedia (si es que se puede llamar experto a Wikipedia...).

Tenshukaku del Castillo de Nagoya

Torre del homenaje del castillo de Nagoya vista detrás de ramas desnudas
Torre del homenaje de varios pisos del castillo de Nagoya bajo un cielo azul
Torre del homenaje del castillo de Nagoya con paredes exteriores blancas y techos turquesa construida sobre un muro de piedra
Torre del homenaje del castillo de Nagoya que destaca por sus techos de tejas turquesa y paredes blancas
Personalmente, creo que vale la pena pagar la entrada al Castillo de Nagoya solo para llevarse esta foto.
Escultura dorada en forma de carpa que decora la cima del techo de la torre del homenaje del castillo de Nagoya
Kinshachi (delfín dorado). Si el símbolo de Seúl es el Haechi, el de Nagoya es este Kinshachi que corona el castillo. Me decepcionó un poco no poder verlo bien desde lejos, pero por suerte hay una réplica enorme en el primer piso del torreón principal.
Entrada y estructura de techos superpuestos de la torre del homenaje del castillo de Nagoya
Elaborado techo de tejas turquesa y decoración de los aleros de la torre del homenaje del castillo de Nagoya
Panel informativo de la exposición de la torre del homenaje con una guía por pisos de la torre pequeña y la torre principal
Originalmente, el Castillo de Nagoya tenía 5 pisos, pero al reconstruirlo lo elevaron a 7. No estoy seguro de si a esto se le puede llamar rigor histórico. Aunque la reconstrucción ya tiene tiempo, lo que yo quería ver era la grandeza de Tokugawa Ieyasu de hace 400 años, así que es una lástima.
Personas observando los pilares de madera y el modelo dorado de Shachihoko (carpa con cabeza de tigre) dentro de la torre del homenaje del castillo de Nagoya
Al entrar, te encuentras con un espacio moderno que contrasta totalmente con el exterior.
Enorme escultura dorada en forma de carpa exhibida en el interior
La réplica del Kinshachi del Castillo de Nagoya. Me preguntaba qué era para que lo tuvieran tan venerado, pero al leer sobre él, vi que es exactamente igual que nuestro Haechi coreano (una criatura mítica protectora). La versión estándar sin recubrimiento de oro se llama Shachihoko.

Shachihoko

El interior del castillo está organizado como un museo. La mayor parte de lo que se exhibe es el legado del clan Tokugawa. Está bien porque te permite sentir un poco la época, pero como suele pasar con la mayoría de los museos de historia, después de un rato te acabas cansando.

Caja negra de mil ryo (monedas de oro) con el emblema del clan Tokugawa
Emblema de tres hojas dibujado en rojo sobre la superficie de una caja negra
Se podría decir que vine hasta aquí solo para ver este emblema.
Retratos de figuras históricas como Tokugawa Ieyasu exhibidos en la pared
Panel informativo que explica la técnica de construcción de muros de piedra y un modelo interactivo para tirar de una cuerda
Una máquina para probar cuánto peso en piedras y madera levantaban los trabajadores reales. Parece que la mayoría de la gente llega a 30 como mucho.
Arcabuz largo exhibido dentro de una vitrina de cristal
Habitación tradicional japonesa con un brasero y utensilios de té, y puertas corredizas con pinturas en la pared
Modelos de mesas tradicionales de comida exhibidos dentro de cajas de acrílico transparente

Si subes a lo alto del Tenshukaku, puedes ver toda la ciudad de Nagoya. Quizás porque aquí no llega el polvo amarillo (arena del desierto), el cielo está realmente despejado.

Vista panorámica del parque arbolado y la ciudad desde lo alto del castillo
Horizonte de la ciudad con rascacielos visto desde las murallas del castillo
Paisaje de un parque con un foso y la ciudad a lo lejos, visto más allá de un techo de tejas de bronce
Ciudad densamente poblada de edificios más allá de un parque arbolado y un foso
A pesar del clima frío, la ciudad se ve realmente hermosa.

Personalmente, creo que las pinturas más valiosas son las que datan de 1634, durante el período Tokugawa. Estaban expuestas en el primer piso y transmiten un poco de la atmósfera del período Sengoku a quienes, como yo, se sintieron decepcionados por las réplicas y la extraña reconstrucción histórica. Las pinturas también se centran en el detalle minucioso, muy al estilo japonés.

Puerta corrediza con decoración ornamentada de bambú pintado sobre un fondo de pan de oro
Puerta decorativa con palmeras y flores pintadas en paneles de madera
Puerta decorativa de paneles de madera con palmeras y flores blancas pintadas
Pintura cuadrada de una codorniz sobre un fondo decorado con pan de oro
Espada japonesa exhibida sobre un soporte cubierto con una tela blanca
Como corresponde al país de los samuráis, las espadas también están muy bien expuestas.
Tsuba (guarda de espada) de metal negro y redondo con un panel explicativo en la sala de exposiciones
Fotografía en blanco y negro exhibida que muestra formas similares a humo blanco o nubes sobre un fondo oscuro
Una escena del bombardeo al Tenshukaku.
Placa circular de metal oxidado con tres patrones redondos
Piezas de metal oxidado de diferentes tamaños en la sala de exposiciones
Elaborado modelo a escala que recrea el castillo de Nagoya y el pueblo circundante
Han hecho una miniatura del centro de Nagoya en el pasado.
Un árbol plantado en el jardín frente al muro de piedra y un letrero de madera a su lado
Al salir, después de ver todo el interior del Tenshukaku, te encuentras con un árbol que sobrevivió mientras el castillo ardía.
Letrero de madera que indica el lugar donde se recogen las piedras angulares de la antigua torre del homenaje
Piedras grandes y pequeñas alineadas a intervalos regulares en un amplio claro
Estas piedras marcan el lugar donde se encontraba originalmente el Tenshukaku.
Edificio tradicional de un solo piso con techo de tejas visible en el interior de un jardín arbolado
Personas tomando fotos bajo un árbol con flores de ciruelo rosadas
Parece que las aficiones son bastante similares tanto en Corea como en Japón.
Flores de ciruelo rosadas floreciendo en las ramas contra un cielo azul
Y mientras tanto, yo fallando con el enfoque de la cámara.
Torre del homenaje del castillo de Nagoya con techo turquesa construida sobre un muro de piedra y cielo azul
Majestuosa vista de la torre del homenaje del castillo de Nagoya mirando hacia arriba desde cerca
Personalmente, creo que el Castillo de Nagoya se ve más bonito desde esta distancia, enmarcado por el cielo.

Quizás tenía demasiadas expectativas, pero a medida que me acercaba al Castillo de Nagoya, no podía quitarme la sensación de que la falta de rigor histórico lo había arruinado un poco. Es un castillo que luce precioso en la época de los cerezos en flor y se ve imponente desde lejos, pero al estar hecho de hormigón armado, no tiene ningún encanto antiguo. No entiendo por qué Corea y Japón se parecen tanto en esta mala costumbre de hacer restauraciones a medias.


#TieneSentidoRestaurar5PisosA7 #NuestrosPalaciosCoreanosTambienEstanLlenosDeCemento #EsMasBonitoTomarFotosDesdeLejos #AunAsiEsGenialParaPasear