slothis · Tiếng Việt

Tháp Tenshukaku ở Lâu đài Nagoya: Đẹp nhưng thiếu cổ kính

2015-04-05 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Sau khi xem xong Cung điện Honmaru, tôi di chuyển đến khu vực trung tâm của lâu đài là tháp chính (tiếng Nhật gọi là Tenshukaku). Có lẽ trước khi đọc bài viết hay lời giải thích của tôi, các bạn nên xem thông tin từ các chuyên gia thì hơn. Tham khảo Wikipedia nhé (dù không biết gọi Wikipedia là chuyên gia có đúng không nữa...)

Tháp Tenshukaku Lâu đài Nagoya

Tháp chính lâu đài Nagoya nhìn qua những cành cây trơ trụi
Tháp chính nhiều tầng của lâu đài Nagoya dưới bầu trời xanh
Tháp chính lâu đài Nagoya với bức tường trắng và mái ngói xanh ngọc bích được xây trên tường đá
Tháp chính lâu đài Nagoya nổi bật với mái ngói xanh ngọc bích và bức tường trắng
Cá nhân tôi nghĩ người ta bỏ tiền đến Lâu đài Nagoya chỉ để chụp được một bức ảnh như thế này.
Tượng hình cá chép vàng trang trí trên đỉnh mái tháp chính lâu đài Nagoya
Kinshachi (Cá chép hóa rồng bằng vàng). Nếu biểu tượng của Seoul là Haechi thì biểu tượng của Nagoya chính là Kinshachi nằm trên đỉnh Lâu đài Nagoya này. Lúc đầu tôi hơi thất vọng vì nhìn từ xa không rõ lắm, nhưng hóa ra ngay tầng 1 của tháp chính lại trưng bày một bản sao to đùng.
Lối vào và cấu trúc mái xếp lớp của tháp chính lâu đài Nagoya
Mái ngói xanh ngọc bích tinh xảo và đồ trang trí dưới mái hiên của tháp chính lâu đài Nagoya
Bảng hướng dẫn triển lãm tháp chính vẽ sơ đồ các tầng của tháp nhỏ và tháp lớn
Vốn dĩ Lâu đài Nagoya chỉ có 5 tầng, nhưng khi xây lại người ta đã nâng lên thành 7 tầng. Tôi không rõ làm vậy có đúng với lịch sử hay không nữa. Dù đã được phục dựng từ khá lâu, nhưng điều tôi muốn thấy là sự vĩ đại của Tokugawa Ieyasu từ 400 năm trước cơ, thật đáng tiếc.
Mọi người đang ngắm nhìn các cột gỗ và mô hình Shachihoko (cá chép hóa rồng) bằng vàng bên trong tháp chính lâu đài Nagoya
Bước vào bên trong là một không gian hiện đại, hoàn toàn khác biệt so với vẻ bề ngoài.
Tượng hình cá chép vàng khổng lồ được trưng bày trong nhà
Bản sao Kinshachi của Lâu đài Nagoya. Tôi thắc mắc không biết con vật này là gì mà được thờ phụng trang trọng thế, đọc xong mới thấy nó giống hệt con Haechi của Hàn Quốc. Phiên bản "sản xuất hàng loạt" (?) không mạ vàng thì được gọi là Shachihoko.

Shachihoko

Bên trong lâu đài được thiết kế như một viện bảo tàng. Phần lớn trưng bày các di sản của gia tộc Tokugawa. Cũng khá thú vị vì có thể cảm nhận được phần nào không khí của thời đại đó, nhưng giống như hầu hết các bảo tàng lịch sử khác, xem một lúc là thấy chán.

Hộp đựng tiền xu màu đen có vẽ gia huy của gia tộc Tokugawa
Họa tiết ba chiếc lá được vẽ bằng màu đỏ trên bề mặt chiếc hộp đen
Có thể nói tôi cất công đến tận đây chỉ để xem hoa văn này.
Chân dung của các nhân vật lịch sử như Tokugawa Ieyasu được trưng bày trên tường
Bảng hướng dẫn giải thích kỹ thuật xây tường đá và mô hình trải nghiệm kéo dây thừng
Cỗ máy thử nghiệm xem những người thợ ngày xưa đã phải vác đá và gỗ nặng đến mức nào. Hầu hết mọi người kéo đến mức 30 là đã thấy giỏi lắm rồi.
Khẩu súng hỏa mai dài được trưng bày trong tủ kính
Căn phòng kiểu Nhật truyền thống có đặt lò sưởi và trà cụ, trên tường là cửa kéo có vẽ tranh
Các mô hình mâm cơm truyền thống được trưng bày trong hộp mica trong suốt

Lên đến đỉnh tháp Tenshukaku, bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Nagoya. Có lẽ vì ở đây không bị ảnh hưởng bởi bụi vàng nên bầu trời vô cùng trong xanh.

Toàn cảnh công viên rợp bóng cây và thành phố nhìn từ trên lâu đài
Đường chân trời của thành phố với những tòa nhà cao tầng nhìn từ trên tường thành
Phong cảnh công viên có hào nước và thành phố ở phía xa nhìn qua mái ngói đồng
Khung cảnh thành phố với các tòa nhà san sát nhau phía bên kia công viên nhiều cây và hào nước
Trái ngược với thời tiết giá lạnh, thành phố trông thực sự rất đẹp.

Cá nhân tôi cho rằng những bức tranh có giá trị nhất là những tác phẩm được lưu lại từ thời Tokugawa năm 1634. Chúng được trưng bày ở tầng 1, mang lại chút cảm giác của thời Chiến quốc cho những ai đang thất vọng vì các bản sao và sự phục dựng thiếu chính xác. Các bức tranh cũng tập trung vào lối vẽ tỉ mỉ mang đậm phong cách đặc trưng của Nhật Bản.

Cửa kéo trang trí lộng lẫy vẽ hình cây tre trên nền dát vàng
Cửa trang trí vẽ hình cây cọ và hoa trên tấm gỗ
Cửa trang trí bằng tấm gỗ có vẽ cây cọ và hoa trắng
Bức tranh hình vuông vẽ một con chim cút trên nền trang trí dát vàng
Thanh kiếm Nhật được trưng bày trên bệ phủ vải trắng
Đúng chuẩn đất nước của Samurai, kiếm cũng được trưng bày rất đẹp mắt.
Tsuba (kiếm cách) bằng kim loại màu đen hình tròn và bảng giải thích đặt trong phòng triển lãm
Bức ảnh đen trắng trưng bày hình ảnh giống như khói hoặc mây trắng trên nền tối
Cảnh tháp Tenshukaku bị ném bom
Tấm kim loại tròn rỉ sét có ba họa tiết hình tròn
Những mảnh kim loại rỉ sét lớn nhỏ đặt trong phòng triển lãm
Mô hình thu nhỏ tinh xảo tái hiện lâu đài Nagoya và ngôi làng xung quanh
Mô hình thu nhỏ của thành phố Nagoya trong quá khứ.
Một cái cây được trồng trong khu vườn trước bức tường đá và bảng hướng dẫn bằng gỗ dựng bên cạnh
Sau khi tham quan xong bên trong và bước ra ngoài, bạn sẽ thấy một cái cây vẫn sống sót dù tháp Tenshukaku từng bị thiêu rụi.
Bảng hướng dẫn bằng gỗ cho biết đây là nơi tập hợp các tảng đá nền của tháp chính ngày xưa
Những hòn đá lớn nhỏ xếp thành hàng cách đều nhau trên một bãi đất trống
Những tảng đá này là nền móng cũ của tháp Tenshukaku.
Tòa nhà truyền thống một tầng mái ngói nằm sâu trong khu vườn rợp bóng cây
Mọi người đang chụp ảnh dưới gốc cây hoa mai hồng đang nở
Có vẻ như sở thích của người Hàn hay người Nhật đều na ná nhau.
Hoa mai hồng nở trên cành cây với phông nền là bầu trời xanh
Trong lúc đó thì tôi lại lấy nét hỏng.
Tháp chính lâu đài Nagoya với mái ngói xanh ngọc bích xây trên tường đá và bầu trời xanh
Vẻ đẹp hùng vĩ của tháp chính lâu đài Nagoya khi nhìn ngước lên từ khoảng cách gần
Cá nhân tôi thấy Lâu đài Nagoya đẹp nhất là khi ngắm nhìn cùng bầu trời từ khoảng cách tầm này.

Không biết có phải do tôi đã kỳ vọng quá nhiều hay không, nhưng càng đến gần Lâu đài Nagoya, những chi tiết phục dựng sai lệch càng đập vào mắt khiến tôi không thể xóa bỏ cảm giác thất vọng. Đây là một tòa lâu đài tuyệt đẹp vào mùa hoa anh đào nở, nhìn từ xa cũng rất bề thế, nhưng có lẽ vì được xây bằng bê tông cốt thép nên chẳng còn chút vẻ cổ kính nào. Không hiểu sao Hàn Quốc và Nhật Bản lại giống nhau ở cái khoản phục dựng qua loa một cách tệ hại thế này.


#Phục dựng từ 5 tầng lên 7 tầng thì có vô lý quá không.. #Cung điện nước mình cũng toàn đắp xi măng #Chụp ảnh từ xa là đẹp nhất #Nhưng đi dạo thì rất tuyệt