slothis · Español

Ruta en bici por Corea: de Yangyang a Donghae

2017-05-02 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Segundo día de la ruta oficial. Hoy tenemos que llegar hasta la ciudad de Donghae. Estaba un poco preocupado por mi estado físico, ya que entre el viento tremendo de anoche y los ronquidos, no sé si dormí o no. Pero hace un tiempo tan bueno que da gusto pedalear. Me levanté a las 6, a las 7:30 me comí unos fideos instantáneos con arroz para coger fuerzas, y a las 8 nos pusimos en marcha.

Un ciclista recorre un carril bici que se extiende a lo largo de la orilla del río.
Una carretera de asfalto tranquila con un carril bici marcado con una línea azul.
Hoy hay bastantes subidas (cuestas).
El centro de certificación no tripulado de la playa Dongho en Yangyang, construido a partir de una cabina telefónica roja modificada.
Vista desde una colina del mar azul, la playa de arena y un rompeolas que se adentra en el mar.
Una persona de pie en un área de descanso junto a un carril bici con vistas al mar, y una bicicleta tumbada en el camino.
Dos ciclistas se alejan por un camino pavimentado a través de un denso bosque de pinos.

Una característica del carril bici de la costa este es que tiene muchas subidas cortas, pero al coronarlas te encuentras con unas vistas al mar espectaculares. Es fácil sentir esa emoción tras el esfuerzo de la subida. Sería una ruta fantástica si cuidaran un poco más el asfalto, pero viendo la cantidad de piedras y arena, parece que construyeron el camino y se olvidaron por completo del mantenimiento.

Personas descansando en un área de servicio para bicicletas equipada con mesas y sillas de madera al aire libre.
Casi la única área de descanso para ciclistas. Nada más entrar, te ofrecen un vaso de agua fresca. El café también es más barato que en el Observatorio de la Unificación (en la frontera norte).
Un camión blanco pasa por una carretera cuesta arriba donde se encuentra el monumento del paralelo 38.
El paralelo 38. Mucha gente para a descansar aquí, la mayoría de edad avanzada.
Un carril bici y una carretera que se extienden a lo largo de la playa.
Un vehículo blanco aparcado y una persona de pie frente a un puerto con barcos pesqueros atracados.
El puerto de Jumunjin. Como dije antes, al seguir el carril bici pasas por casi todos los puertos de la provincia de Gangwon. En los puertos es difícil encontrar el camino y parece fácil que te atropellen. Es la típica actitud de "yo he trazado la ruta, pero cómo la crucéis es problema vuestro".
Pinos alineados junto a la playa y un camino pavimentado al lado.
Personas escribiendo algo frente a una cabina roja de certificación no tripulada y un buzón de correo lento.
Llegamos a Gyeongpodae (un famoso pabellón y playa en Gangneung). Hay que tener cuidado porque el carril bici de Gyeongpodae está invadido por coches mal aparcados.
Un pino y un monumento de piedra que dice Plaza Central de la Playa Gyeongpo con la playa al fondo.
Personas caminando por una amplia playa de arena y el mar bajo un cielo nublado.

Al llegar a Gyeongpodae, me llamó la atención algo curioso. Ayer, cuando dormimos en Naksan, solo había montones de chicos bebiendo de forma incómoda, pero aquí en Gyeongpodae hay chicas bebiendo cerveza solas por todas partes. Muchas también escriben en el nostálgico buzón amarillo y, tras hacerlo, desaparecen tranquilamente en solitario.

A los chicos que bebieron con nosotros ayer: el lugar era Gyeongpodae, no Naksan. Os equivocasteis de destino.

Exterior del restaurante Chahyeonhee Sundubu Cheonggukjang (estofado de tofu y soja fermentada) con personas esperando.

La provincia de Gangwon tiene varios platos típicos sorprendentes, y uno de ellos es el tofu. Como pasábamos por Chodang-dong, un barrio famoso por este plato, almorzamos Chodang sundubu (tofu suave tradicional).

Post sobre el restaurante de sundubu de Cha Hyun-hee

Exterior de la cafetería Elim con una bicicleta aparcada y un letrero blanco que dice café.
Mostrador y asientos en el interior de una cafetería con luces colgantes en forma de taza de café.
Un poco más adelante, paramos a tomar un café con hielo. La cafetería se llama Elim y el empleado que nos atendió fue muy amable. Viendo que un local en un sitio tan apartado estaba casi lleno a estas horas, puede que sea bastante famoso.
Dos bicicletas aparcadas y una persona de pie frente a un banco en un área de descanso con vistas al mar.
Un bucle infinito de subidas para vomitar y paisajes que te dejan con la boca abierta.

Se nos hizo tarde y no pude hacer fotos por el camino, pero apuntad este lugar: Simgok. Es un tramo de curvas de un kilómetro aproximadamente, con una montaña rocosa a la derecha y un paisaje espectacular de mar y rocas a la izquierda. Si vas de norte a sur es cuesta abajo, pero en sentido contrario es subida. Junto con Hwajinpo y la playa de Jukdo, es para mí uno de los tres mejores tramos de la ruta; te deja sin palabras. Os recomiendo ir muy despacio al pasar por Simgok.

Vista de un edificio en forma de crucero en una colina a lo lejos, desde una carretera junto a las vías del tren.
¡Anda, ese barco!
Personas de pie frente al edificio de la estación de Jeongdongjin con un letrero azul.
¡Hemos llegado a Jeongdongjin (famoso pueblo costero)!
La estructura de la Campana de la Esperanza de Jeongdongjin con un mirador sobre un vagón de tren y las vías.
Una persona aparcando su bicicleta frente al centro de certificación no tripulado de Jeongdongjin, que es una cabina roja.

Como era de esperar, Jeongdongjin estaba a rebosar de gente. Fue el primer destino al que viajé con mis amigos después de hacer el examen de acceso a la universidad. Recuerdo que un vagabundo se coló en nuestro vagón del tren y olía fatal, pero éramos tan jóvenes que no nos atrevimos a decir nada; luego nos emborrachamos en la pensión y montamos un lío tremendo. Hoy en día, Jeongdongjin ha cambiado tanto que es imposible encontrar rastro de aquellos recuerdos. ¿Lo único que sigue igual? El mar, supongo.

Una persona subida a una enorme roca que se alza en la orilla del mar.
Paisaje costero con vistas al mar y a las rocas.
Una carretera curva que bordea un escarpado acantilado costero cubierto de pinos.

Lo que pienso mientras recorro el carril bici de la costa este es:

  1. El paisaje es precioso.
  2. El camino es malo.
  3. El camino es prácticamente todoterreno.
  4. ¿Quién será el encargado de mantener esto?
  5. ¿Cuál será el número del responsable de los carriles bici de Gangwon?
  6. Joder, esto es una auténtica mierda.

Más o menos eso. Pero pasó algo que me enfadó muchísimo: de repente, el camino se cortó. Todos los que veníamos en fila nos quedamos pasmados sin entender qué pasaba, hasta que mi amigo preguntó por ahí y encontró un desvío en obras por el que podíamos pasar caminando con las bicis a cuestas.

No había ni una sola señal, así que la gente caminó un buen rato maldiciendo. Llegamos a unas vías de tren, todos miramos a izquierda y derecha, y justo cuando íbamos a cruzar... ¡¡!!

"¡¡Piiiiiiiiiiii~~~~~!!"

Estos locos habían puesto el paso justo al lado de una curva. ¿De qué sirve mirar a los lados? Estando en medio del camino, escuché un "¡¡Zzzzz!!" de electricidad en los rieles a ambos lados, y el tren empezó a pitar como un loco. Menos mal que logré cruzar sin pisar la vía. Por suerte, la señora que venía detrás de mí retrocedió; si hubiera entrado en pánico y me hubiera seguido, su viaje en bicicleta habría terminado en el otro barrio.

Hoy he buscado el sueldo y la pensión de los funcionarios. También he mirado dónde está la Corporación de Pensiones de Funcionarios. Son funcionarios protegidos por la Constitución. El gobernador provincial es Choi Moon-soon. El alcalde de Gangneung es Choi Myung-hee. El diputado de Gangneung es Kweon Seong-dong. El alcalde de Donghae es Shim Kyu-eon y su diputado es Lee Chul-gyu.

Una decena de personas se quedaron pálidas del susto, llevándose un recuerdo espeluznante de sus preciadas vacaciones. Con este cuerpo, ¿quién va a ir a una pensión o a un restaurante a pedir con alegría? A los que tengan peor genio, seguro que hasta les cogen manía a la región.

Ese camino seguirá así hasta que lo terminen, y mientras tanto, mucha gente pasará un miedo de muerte en silencio, y puede que alguno muera de verdad.

Personas de pie junto a sus bicicletas detenidas al lado de una carretera con alambre de espino y barreras de hormigón.
Vista trasera de una persona caminando y empujando una bicicleta bajo un paso elevado.
Caminando por el desvío en obras porque el camino principal estaba cortado.
Una persona de pie con una bicicleta en un terreno baldío bajo un paso elevado.
Han escrito "Mirar a ambos lados" de forma súper cutre. Repito: eso es una curva.
Un cicloturista sellando su pasaporte dentro de una cabina roja de certificación no tripulada.
Exterior y letrero del Hotel Coco iluminados por la noche.
Hotel Coco en la ciudad de Donghae. Nuestro alojamiento del segundo día. Es barato e incluye desayuno. Alquilamos una habitación para tres por 60.000 KRW.

Tras calmar un poco el susto, fuimos al puerto de Mukho a cenar. Queríamos comer un plato de pescado crudo, pero pasaban de las 8 de la tarde y el mercado ya estaba cerrado. Un señor que trabajaba allí nos dijo que tendríamos que ir a un restaurante, pero que seguramente el pescado sería de piscifactoría. Qué se le va a hacer.

Dos cangrejos de las nieves al vapor servidos en una bandeja plateada.
Cangrejo rojo de las nieves nacional a 25.000 KRW el kilo. Estaba riquísimo.
Sashimi de pescado blanco extendido en un plato blanco.
Lenguado tamaño pequeño por 60.000 KRW, a saber si era salvaje o de piscifactoría. Ojalá hubiéramos pedido más cangrejo.
Carne de patas de cangrejo de las nieves lista para comer y vísceras servidas en el caparazón.
Exterior de un restaurante McDonald's iluminado por la noche.
Yo ya estaba lleno, pero los otros dos decían que seguían teniendo hambre. Así que pusimos rumbo al McDonald's. Por cierto, este McDonald's es monísimo. Tiene un encanto muy peculiar y acogedor.