slothis · 简体中文

首尔盘浦美食:Marushim——韩国版的名古屋鳗鱼饭三吃

2018-05-06 · 韩语原文

本文由AI辅助翻译自韩语原文。括号中的价格为约合金额,仅供参考。 阅读韩语原文 →

去日本名古屋旅行时,最让我难忘的美食绝对是热田蓬莱轩的“Hitsumabushi(鳗鱼饭三吃)”。将烤得金黄的鳗鱼铺在香甜的米饭上,第一口直接原味品尝,第二口拌入芥末和少许蔬菜,第三口则倒入鳗鱼骨熬制的汤汁并撒上一点海苔。像这样把鳗鱼饭分成三种吃法的记忆,至今仍是我心中的最爱。带着“在首尔能不能吃到这样的鳗鱼饭呢?”的想法,我在网上一搜,就找到了这家“Marushim(丸心)”。

其实这并不是我今年才第一次去的地方,而是从大约7年前开始就一直光顾的老店。因为这里主打一提到补充体力就会想到的鳗鱼,所以只要家里有人生病或者体力下降,我们就会来吃一次。最近家里刚好有人的体力快要见底了,为了恢复元气,我们久违地又来了一次。

就像我一开始介绍的,以及上面菜单里写的那样,Hitsumabushi(菜单上写的是히쯔마부시)有三种吃法。我们家的人现在都有了自己偏爱的吃法,所以从一开始就只会用一种方式吃。但如果你是第一次吃,或者喜欢体验不同的风味,我强烈建议你把三种吃法都尝一遍。

因为分量挺大的,如果你平时胃口比较小,点“迷你(Mini)”份就好;普通成年男女点“上(中份)”即可;如果是大胃王,那就直接点“特(大份)”吧。

尝一口你就会发现,这里的鳗鱼和我们平时吃的鳗鱼不同,最大的特点是去除了多余的油脂。和那些写着“风川鳗鱼”的烤鳗鱼店相比,这里的鳗鱼没那么油腻,而且多亏了酱汁和米饭,吃起来非常香甜。我个人最喜欢搭配蔬菜的吃法。切得细碎的蔬菜带来的清脆口感,加上生芥末的组合,刚好能中和鳗鱼的油腻感,味道非常平衡。至于鳗鱼盖饭(Unadon)我没吃过,就不评价了。

如果要和名古屋热田蓬莱轩的Hitsumabushi相比,我觉得在用来泡饭的鳗鱼汤汁上还是能感觉到明显的差异。不过,要说在名古屋吃的更美味,那是因为有“旅行”这种特殊氛围的加持,而且又是第一次品尝,所以很难断言到底哪家更好吃。只能说两家都非常美味啦。


另外附上套餐菜单


#Hitsumabushi #鳗鱼饭 #盘浦美食 #鳗鱼饭三吃 #Marushim #高速巴士客运站美食 #名古屋式鳗鱼饭