Osu-Markt in Nagoya: Gefangen im Shopping-Fieber
Nachdem wir die Burg Nagoya, die mich in Nagoya am meisten interessiert hatte, besichtigt hatten, machten wir uns auf den Weg zum Osu-Markt, unserem letzten Ziel in der Stadt. Eigentlich war ich unschlüssig, ob wir den Markt überhaupt einplanen sollten. Ich dachte mir, da er in der Nähe ist, schauen wir uns kurz um und fahren dann weiter nach Gero. Aber das dachte auch nur ich. In der Realität hätten wir fast unseren Zug verpasst, weil Chefköchin Kim (meine Mutter) in jedes einzelne Geschäft gehen wollte.
Im Mochi-Laden hatten wir uns aufmerksam die Erklärungen zu den Mochi angehört, aber da der Preis zu hoch war, wechselten wir zum Lebensmittelgeschäft. Sie staunte darüber, wie viele faszinierende Zutaten es gab, berührte und betrachtete jede einzelne und erriet genau, woraus sie gemacht waren... Als wollte sie ganz Japan zeigen, dass sie nicht umsonst ihr Geld mit Kochen verdient, erriet sie wirklich alles, ohne auch nur zu probieren.
Der Besitzer stand mit höflich gefalteten Händen da, erklärte alles einzeln und beantwortete alle Fragen. Ich machte mir schon Sorgen, was passieren würde, wenn wir auch hier nichts kaufen, aber das war wieder nur meine Einbildung. Nachdem sie alles, was sie wissen wollte, herausgefunden hatte, kaufte sie wie ein Wirbelsturm ein. Ich meine, wenn wir in Korea keine Beilagen haben, sollten wir sie in Korea kaufen, warum deckt sie sich in Japan damit ein...
Das Ergebnis: Allein für Lebensmittel 1728 Yen ausgegeben.
Aber das war noch nicht alles!!
Wir gingen direkt in ein Lebensmittelgeschäft-Gebäude und das Shopping ging richtig los!!
Außerdem unterhielt sie sich direkt mit dem Personal über Google Translate, was sie in Korea ununterbrochen geübt hatte. Google ist wirklich der Wahnsinn. Dass man es im echten Leben so direkt anwenden kann... und dass ausgerechnet meine Mutter es benutzt. Als Entwickler habe ich wieder einmal gespürt, was wahre Technologie ist.
Nach diesem epischen Lebensmitteleinkauf waren wir so hungrig, dass wir einen kleinen Snack brauchten. Es gab viele Möglichkeiten für einen schnellen Happen, aber wir entschieden uns für Takoyaki, die sowohl meine Mutter als auch ich lieben.
Anders als beim ersten Betreten wirkte der Osu-Markt, je weiter wir liefen, zunehmend wie eine Mischung aus den Myeongdong- und Namdaemun-Märkten (in Seoul). Zuerst hatte er den Vibe vom traditionellen Namdaemun-Markt, verwandelte sich dann aber allmählich in das moderne Myeongdong, und nach und nach tauchten bekannte Marken auf. Es ist ein Ort, an dem Hausfrauen völlig den Verstand verlieren und nur noch shoppen könnten. Ich wusste nicht, dass es hier so gefährlich ist.
Mein Plan sah etwa 30 Minuten für den Markt vor, aber wir haben uns über eine Stunde umgesehen. Bis zu unserem Zug nach Gero war zwar noch reichlich Zeit, aber wir hatten noch nichts richtiges gegessen. Das war die größte Krise dieser Reise. Wir drohten, den Zug zu verpassen, dessen Abfahrtszeit sich nicht verschieben ließ. Wenn ich alleine wäre, könnte ich wenigstens rennen. Ach, wir hätten echt nicht auf diesen Markt gehen sollen. (Ironischerweise sagte Chefköchin Kim, dass der Markt ihr zweitliebster Ort in Nagoya war. Ihr Favorit war Horaiken, wo wir Hitsumabushi gegessen haben.)
Der Osu-Markt ist so groß, dass er nicht auf der Karte verzeichnet ist. Am besten sucht man nach Osu Kannon.