slothis · 繁體中文

名古屋大須商店街:和廚師一起去就會深陷其中無法自拔的傳說市場

2015-04-07 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

參觀完在名古屋最感興趣的名古屋城後,我們前往名古屋的最後一個景點——大須商店街。其實原本還在猶豫要不要把這個市場排進去,想說既然在附近,就稍微逛一下再出發去下呂吧。但那完全只是我一廂情願的想法,現實是金主廚(媽媽)想逛遍每一家店,害我們差點錯過火車。

標示著大須觀音站周邊與廣域避難場所的名古屋市區地圖
走在Circle K便利商店前人行道上的人們與停在路邊的自行車
搭乘地鐵到大須觀音站,從2號出口出來。出來後會看到K Mart,沿著路一直走,往左邊的巷子看,就會看到一個讓人覺得「啊,這裡就是市場啊……」的地方。(順帶一提,從對面的3號出口出來也會到大須商店街。而且大須商店街真的很大,超級無敵大。)
貼著50%折扣告示的服飾店入口與展示的衣服
還沒真正抵達大須商店街,金主廚就已經在每家打折的店門口停下來確認價格。我那時就該察覺到的。
走在有著紅柱與暗色屋頂的日本傳統寺廟建築前的人們
為了逛市場和看上面照片裡的大須觀音,我們才從2號出口出來。但因為昨天和今天已經看了不少寺廟和城堡,所以其實沒什麼興致。不過它漂亮到還是會讓人產生「要不要去看看?」的念頭。和其他寺廟的感覺不同,這裡非常明亮。
懸掛著巨大紅燈籠的大須仁王門通商店街入口
登登登~正式開始探索市場!!
正在觀看展示著日本傳統糕點的商店櫥窗的兩個人
一開始為了找麻糬,先去了賣麻糬的地方~免費試吃了一下就出來了。雖然很好吃,但價格實在有點貴。
走在停著自行車的路邊狹窄巷弄裡的橘貓
以冬天來說算是溫暖的日子,市場裡的地頭蛇貓咪正悠哉地晃來晃去,用睡眼惺忪的眼神尋找睡午覺的好地方。
走進掛著大須外郎糕總店木製招牌的商店裡的人
這家的麻糬還不錯,但果然還是很貴。而且店員讓我們試吃了各種口味,離開時覺得超不好意思的。
正在觀看木桶上展示著各種醃漬小菜的傳統商店的人的背影
下一站是賣食材的店。

雖然在麻糬店認真聽了關於麻糬的介紹,但因為價格太高,我們就轉戰食材店了。她一邊讚嘆著有很多新奇的食材,一邊一個個摸摸看看,竟然能全部猜出是用什麼做的……彷彿要在日本宣告她可不是白靠料理賺錢的人一樣,真的很神奇,連嚐都沒嚐就全猜中了。

裝在竹籃裡展示的紅色與黃色真空包裝醃漬蔬菜
連同標價牌一起滿滿地裝在籃子裡的長條醃蘿蔔與圓形醃漬蔬菜包裝
玻璃展示櫃上放著裝有醃梅子與醃生薑等物的透明塑膠容器

雙手恭敬交疊的老闆大叔一一為我們解說,還回答了我們的問題,害我一度擔心如果在這裡也不買該怎麼辦,但那也是我多慮了。確認完所有好奇的事情後,她簡直像狂風暴雨般大採購。不是啊,如果韓國沒小菜了就該在韓國買,為什麼要在日本補貨啦……

顯示著數字1728的藍色邊框卡西歐計算機螢幕

結果光是買食材就花了1728日圓

但這還沒結束!!

畫著人臉與文字的塗鴉牆特寫

乾脆直接走進食品雜貨店的建築裡正式開買!!

在商店貨架前拿著智慧型手機一起查看包裝商品的兩個人

而且她還直接用在韓國一直練習的Google翻譯和店員溝通。Google真的太神了。沒想到在現實生活中能直接派上用場……而且還是我媽在用。身為開發者,我再次深刻體會到這就是科技啊。

畫在破舊牆面上的肖像塗鴉
用Google翻譯買到的戰利品。

結束了這場盛大的食品採購後,因為肚子太餓了,我們就隨便吃點東西墊墊胃。能簡單吃的小吃很多,我們決定吃媽媽和我都喜歡的章魚燒。

走過掛著紅色招牌的章魚燒店前的人的背影
點心是章魚燒。
透過玻璃窗看到站在烤章魚燒的鐵板前拿著醬料瓶的員工
那個一邊烤章魚燒一邊一直傻笑的男生,不知道有什麼好開心的。難道是交女朋友了嗎……
裝在紙碗裡並撒上柴魚片與擠上美乃滋的六顆章魚燒
店門口有小椅子可以直接坐著吃。說也奇怪,在路邊吃東西,姿勢越不舒服反而越好吃。不知道是不是因為這樣,這份章魚燒我也吃得津津有味。
在銀之餡門市前排隊等候的人們的背影
章魚燒店旁邊的鯛魚燒店,排隊人潮超誇張。一看就知道這家是這一帶最夯的美食。說實話真的很想吃吃看,但時間實在不夠,只好遺憾撤退。如果有去過的人,請告訴我味道如何啊。

大須商店街和剛走進來時的感覺不同,走著走著,漸漸散發出一種明洞和南大門市場(韓國知名商圈)混合的氛圍。一開始像南大門市場,後來慢慢變成明洞的型態,越往裡面走,開始出現一些眼熟的品牌。這裡是主婦們一來就會失去理智、瘋狂購物的地方。我都不知道這裡原來這麼可怕。

走在有著鞋店ABC Mart的拱廊商店街裡的人們
我不知道日本也有ABC Mart。(完全不知道它是日本的)真的有一瞬間錯覺以為自己還在韓國。
掛著Smart & Collection招牌的手機配件店入口
掛在商店展示架上的Xperia智慧型手機透明殼
購物的最後,買了金主廚的手機(Sony Z3C)殼。即使在日本,Xperia的手機殼也很少。清一色都是iPhone和Galaxy。而且買來的那個殼她還嫌難用就丟了……

在我的計畫中,逛市場大概只要30分鐘,結果我們逛了一個多小時。雖然距離搭去下呂的火車還有充裕的時間,但我們現在還沒吃飯啊。這是這趟旅行最大的危機。眼看就要趕不上無法改點的火車了。如果只有我一個人還能用跑的。唉,真的不該來逛市場的。(諷刺的是,金主廚說大須商店街是她在名古屋第二喜歡的地方。第一名是吃鰻魚飯的蓬萊軒)

因為大須商店街太大了,所以地圖上標不出來。大家就直接導航找大須觀音吧。



#佔領市場 #Google翻譯是真理 #幹嘛學語言 #有Google就夠了 #話說回來市場真的好大 #甚至連市場都沒逛完