아래의 내용은 https://pinclub.hardrock.com/PIN-EDITS/Pin-Listing-Guidelines.aspx에 있는 내용을 한글로 번역한 것에 이해가 필요하다 생각되는 내용을 첨가한 글이다.
수천개의 하드라카페 핀을 구분하기 위해서 하드락카페 핀마스터들이 정한 규칙이 있다. 이 규칙에 따라서 새로운 핀을 등록하고 내가 가진 핀이 어떤 종류의 핀인지 확인 할 수 있다. 일반적인 사람들은 디자인만으로도 충분히 수집에 의미가 있을 수 있겠지만 일반적인 수집을 넘어 조금 더 '전문적인 수집'에 포커스를 맞춘다면 아래의 내용을 이해하는 것이 좋다. 그렇다고 대단히 어렵고 복잡하여 수집을 포기하게 만드는 괴팍한 내용이 있는 것은 아니다. 어디까지나 아래의 가이드라인은 운좋게 구한 하드락카페 핀이 어떤 것인지 확인하는 정도이며 행여 아무도 하드락 핀 카탈로그에 핀을 등록하지 않았을 때 내 이름으로 핀을 등록하는 방법 정도를 알려준다.
키워드(KEYWORDS)
짧은 문장으로 핀을 묘사하거나 태그를 지정하시오. 핀에 그려진 물체들의 묘사, 사용된 색상, 핀이 가진 특별한 특징을 적습니다.
이벤트(EVENT)
이벤트는 선택사항입니다.
이 이벤트는 기념일(Anniversary), 발렌타인데이 등 매년 특별한 기념일에 발매되는 핀들에게 주어지는 것이다. 따라서, 선택사항이어도 해당되는 이벤트가 있다면 선택해야한다. 이 이벤트의 종류는 하드락카페에서 미리 정해져 있으며 핀 등록자는 그 중 하나를 선택하는 것이다. 하드락카페가 미국 회사이기 때문에 대부분의 기념일은 미국의 기념일로 구성되어 있다. 하지만 관련성이 비슷하다면, 예를들어 '어린이날'같은 경우, 날짜가 달라도 의미가 같으면 같은 이벤트로 둔다. 아래는 이벤트의 종류이다.
- Anniversary (Cafe) : 기념일(카페). 카페가 생긴 날 발매하는 핀. 생일파티하듯 매년 카페가 생긴 날에 해당 카페가 유지된 연수(쉽게 나이라고 생각하면 된다)와 함께 핀을 제작한다.
- Anniversary (HRC) : 기념일(하드락카페). 하드락카페 회사가 생긴 날 발매하는 핀
- April Fools Day : 만우절
- Bike Night : 바이크 나이트. 밤에 할리 데이비슨 타는 오토바이 축제
- Birthday : 유명인사 혹은 하드락카페 직원의 생일
- Carnival : 카니발 시즌 기념
- Cherry Blossom : 벚꽃 관련 이벤트. 주로 일본 이벤트이다
- Children's Day : 어린이날. 미국 기준이라 5월 1일이다.
- Christmas : 크리스마스
- Cinco de Mayo : 친코 데 마요. 멕시코 기념일로 5월 5일이다.
- Closing : 카페가 폐업하면서 발매하는 핀.
- Earth Day : 지구의 날
- Easter : 부활절
- Election Day : 선거
- Fourth of July : 미국 독립기념일
- Gay Pride : 게이 프라이드
- Halloween : 할로윈
- Independence Day : 독립기념일. 미국 이외의 국가들의 독립기념일이다.
- Marathon : 마라톤
- Mardi Gras : 마르디 그라스 카니발.
- Millennium : 밀레니엄
- National Day : 건국일
- New Years(Asian) : 새해 (구정)
- New Years(Calendar) : 새해 (신정)
- Opening : 카페를 오픈하면서 발매하는 핀.
- Pin Collecting Event : 핀 수집 이벤트. 하드락카페에서는 수집가들을 모아서 전시회나 거래를 하는 이벤트를 갖는다. 그 때 발매하는 핀이다.
- Presidents Day : 워싱턴 탄생일. 2월 19일
- Rodeo : 로데오
- Special Cafe Event : 특별한 카페 이벤트
- Specialized Local Event : 특별한 지역 이벤트
- Sporting Event : 스포츠 이벤트
- Spring Break : 봄 방학
- St. Patrick's Day : 성 패트릭 데이
- Thanksgiving : 추수감사절
- Valentine's Day : 발렌타인 데이
- World Aids Day : 세계 에이즈의 날
연도(YEAR)
연도 필드는 이벤트가 열린 연도를 나타낸다. 선택적으로, 핀이 출시된 연도를 나타내는데도 사용할 수 있다. 그러나 보다 정확한 핀 정의를 하기 위해 제조시작에서 제조종료 필드가 따로 있다.
장소(LOCATION)
모든 핀은 장소 필드를 가져야만 한다. 대부분의 핀은 핀을 제작한 카페의 위치를 핀 디자인에 추가하므로 일반적으로 알기 쉽다. 경우에 따라서, 핀에 적혀있지 않아도 어디서 판매되었는지 알 수 있다.
규칙 : 위치를 안다면, 최대한 특정된 위치를 지정한다. 만약 모른다면, "No Location"이라고 쓰고 핀을 등록한다. 예제 : 깃발 핀들은 온라인에서 발매되었지만 "No Locaion"이라고 하지 않는다. 이 경우에는 "Online" 장소에 속한다.
특별한 주의 : 장소가 없는 핀은 특정 위치를 지정하지 않았음을 나타낸다. 일반적으로 이것은 여러 장소에서 평범하게 발매된 것을 의미한다. 이 경우에 핀에 장소는 출력되지 않는다. 하지만 핀에 장소가 출력되지 않았다고 "No Location"에 속하지 않는다. 많은 핀들이 오직 한 장소에서 발매되었으며 하드락카페 마스터들은 핀들이 한 장소에 속해있다는 것을 알고 있다.
줄여서 애지간해서 "No Location" 선택하지 말란 소리.
특별한 주의 2 : 핀 카탈로그에는 회사에서 허가한 위치만 허용된다. 비합법적이고 라이센스가 없는 하드락카페가 있는 것으로 알려져 있다. 만약 이 위치를 선택하면, 수집가는 이 핀들을 핀 카탈로그 아래 "catch-all -> Renegade"위치에 추가하도록 허락된다. 어떤 라이센스 상태 비활성화된 카페의 위치는 핀 카탈로그에 허락된다. (예, 캘거리)
짧은 설명(SHORT DESCRIPTION)
모든 핀은 반드시 짧은 설명을 가진다.
규칙 : 장소, 이벤트, 연도를 설명 안에 포함하지 마시오. 이 필드들은 항상 핀 카탈로그 검색과 나열할 때 표시된다. 만약 당신이 이 정보를 설명에 넣으면 그것은 두 번 표시되게 된다!
개체 묘사(OBJECT DEPICTED)
최대 3개의 묘사된 대상을 가질 수 있다. 많은 수집가는 특정 핀 타입(예: 기타)만 취급한다. 이 필드를 사용하면 핀 카탈로그에서 이러한 핀들을 더 쉽게 찾을 수 있다. '개체 묘사' 값은 공통값을 포함하는 드롭다운 목록을 사용하여 설정하거나 자유 형식인 텍스트 필드를 사용하여 설정할 수 있다.
정의 : 드롭다운 목록의 값 뒤에 있는 세부항목은 비슷한 개념을 유지하기 위한 것이다. 목록(예: 자연, 음악, 스포츠 등)의 개념 카테고리에 익숙해지면 적절히 묘사된 대상을 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
원문은 "The madness behind the values in the drop-down list is to keep similar concepts together."라고 되어 있어 번역을 하면 "드롭다운 목록의 값 뒤에 있는 광기는 비슷한 개념을 유지하기 위한 것이다."라고 된다. The madness의 다른 뜻이 있는지 파악하지 못해 문맥에 맞게 세부항목이라 변경했다.
정의 : 드롭다운 목록의 값은 일반적으로 유지된다. 너무 자세한 항목을 만드는 것은 검색에 비효율적이며 목록이 너무 많아진다. (예: 자연-나무, 자연-식불, 자연-부시나무 는 매우 혼란스러울 것이다)
규칙 : 드롭다운 메뉴를 사용한다. 그렇지 않으면 대부분의 사람들은 당신의 예상대로 '개체 묘사' 검색을 사용하여 당신의 핀을 찾지 못한다. (예: 당신이 "Snowman"을 입력하여 다른 사람은 "snow man"을 입력하고 또 다른 사람은 "snowmen"을 입력하는 경우)
알파벳의 대소문자까지 차이를 두므로 드롭다운을 사용하라고 조언한다. 검색 기술을 높이면 되지만 하드락카페가 IT업체가 아니므로 그럴 일은 없다고 보는게 맞다.
핀 뒷면 / 핀 색상(PINBACK / PINPAINT)
우리는 이 주제에 대한 정보를 설명하고 보여주는 PinBack/PinPaint 페이지를 가지고 있습니다.
컬렉팅에 가장 중요한 내용이므로 따로 페이지를 두어 설명하였다. 이 부분도 곧 번역하여 링크를 걸 예정이다.
그룹(GROUP)
그룹은 보고하는(reporting) 목적으로 관련 핀을 함께 유지하는데 사용되는 필드이다. 핀 세트 / 시리즈(하단 참조)는 각 그룹에 속한다. 개체 묘사를 그룹과 혼동해서는 안된다.
규칙 : 핀이 세트 / 시리즈의 일부가 아닌 경우 그룹에 핀을 추가하지 마시오.
예 : 기타 핀은 기타 그룹에 속하지 않는다. 그러나 기타를 묘사 / 표현하므로 개체묘사 값을 'Music-Guitar'로 설정해야 한다.
하드락카페에서 시리즈 핀을 기획하고 각 도시에서 그 시리즈의 핀을 제작한다. 그룹의 드롭다운을 보면 어떤 시리즈들이 있는지 확인할 수 있다. New Pin으로 올릴 내 핀이 어떤 시리즈인지 모를 경우 빈 칸으로 두고 추가하면 핀 마스터들이 채운다. (아닌 경우도 있지만)
핀 세트 / 핀 시리즈(PIN SETS / PIN SERIES)
핀셋 / 핀 시리즈 많은 핀은 핀 그룹으로써 소매로 판매되며 별도로 판매되지 않는다. 일부 핀은 세트 / 시리즈의 일부로 판매되며 개별적으로도 판매된다. 모든 세트와 시리즈는 핀 그룹과 관련되어져야 한다. 가능한 밀접한 관련이 있는 세트 / 시리즈 (예 : 1999CalendarGirls 과 2000CalendarGirls)에 동일한 핀 그룹 (예 : CalendarGirl)이 사용된다.
정의 : 핀 세트는 소매로 함께 판매 된 핀 그룹이다. 핀들은 또한 별도로 판매되었을 수도 있다. 일련의 핀은 항상 일정 기간 동안 제작되어 개별적으로 판매된다. 시리즈는 전체 시리즈가 출시 된 후에도 소매로 함께 판매 될 수 있다.
규칙 1 : 모든 세트 / 시리즈에는 전체 소매 그룹에 대한 핀 카탈로그 항목이 있어야한다. 분명하게, 시리즈 그룹 사진은 실제로 응용되어지지 않아야 하며 모든 핀이 릴리스 될 때까지 시도 할 수 없다.
규칙 2 : 조각별로 판매 된 모든 세트 / 시리즈에는 각 핀에 대한 핀 카탈로그 항목이 있어야 한다. 개별 핀은 전체 세트 / 시리즈에 대한 핀 카탈로그 항목과 동일한 그룹에 속해야한다.
규칙 3 : 알고있는 것만 입력하시오. 전체 소매 핀 그룹이있는 경우 모든 핀을 단일 핀 카탈로그 항목으로 함께 입력하면된다. 세트 / 시리즈의 핀이 하나 뿐인 경우 단일 핀 카탈로그 항목을 입력한다. 세트 / 시리즈의 소유자가 전체 항목에 대해 다른 항목을 입력한다.
예 : 도랑에서 발견 한 몰타 국기 핀이 있습니다. 그것을 씻어 내고 핀 락커에 하나의 핀을 넣으십시오. 1 단계 검색 중에 이 핀을 찾지 못하므로 "핀 카탈로그에 삽입"을 선택하여 먼저 핀 카탈로그에 핀을 추가하십시오. 그룹 드롭 다운 목록에서 "월드 시리즈의 깃발"을보고 입력 할 때 이것을 선택하십시오.
